El modismo mata algo terrible.

Matar gallinas para asustar a los monos (matar gallinas para asustar a los monos) shā j and hà i hó u

[Interpretación] Se dice que los monos tienen miedo de ver sangre, por eso los entrenadores de monos matan gallinas y dejan salir sangre para asustar a los monos. Una metáfora de castigar a una persona para advertir a otras.

[Ejemplo] Como dice el refrán, se llama "~". Si matas al pollo, el mono naturalmente tendrá miedo.

(Capítulo 53 de "La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao)