Los modismos son tan difíciles de adivinar como las manos y las piezas de ajedrez en blanco y negro
Vacilación
jǔ·Quinn
Significa sostener la pieza de ajedrez y no saber qué hacer a continuación. Es una metáfora de ser indeciso e indeciso.
Fuente: "Zuo Zhuan·Xiangong veinticinco años": "Los miembros del equipo están indecisos y no pueden ganar".
Conexión estructural.
El uso es ligeramente despectivo. A menudo se utilizan para una cosa, ambas son beneficiosas; adónde ir cuando no puedes decidir; Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.
La pronunciación no es; no se puede pronunciar como "bú".
Puede distinguir formas en el ajedrez; no puede escribir "qi".
Sinónimos son indeciso e indeciso.
El antónimo es resolutivo, resolutivo.
Aunque había sido director de fábrica, finalmente asumió la importante responsabilidad de director de fábrica.
Traducción vacilante al inglés
Historia idiomática Durante el período de primavera y otoño, el patriota Ning Zhi expulsó al monarca Wei Xiangong y estableció a Gongsun Lao como monarca. Antes de su muerte, le pidió a su hijo Ning Xi que fuera al estado de Qi para traer de vuelta al duque Xiang de Wei. Ning fue a su encuentro y se ofreció a ayudarlo a regresar a China. El doctor Yi Shuyi le dijo a Ning Xi después: "Si continúas siendo tan indeciso, estarás en un gran problema". Después de que Wei Xiangong regresó a China, mató a Ning Xi.