¿Cuál es el modismo de vender carne de perro vendiendo cabeza de oveja?
Vender carne de perro con cabeza de oveja en chino significa vender carne de perro con cabeza de oveja. Es una metáfora de usar el nombre del bien como disfraz, pero en realidad no es digno de ese nombre ni de hacer cosas malas. Esta palabra proviene del Volumen 16 de "Wu Guang Hui Yuan" de Shi Puji de la dinastía Song. ¡Echemos un vistazo a la historia sobre este modismo!
Publicidad engañosa
Durante el período de primavera y otoño, la ropa masculina se hizo popular entre las mujeres en Qi, lo que trajo muchos problemas al funcionamiento del país. Entonces todos emitieron un edicto imperial: cualquier mujer que vista ropa de hombre debe quitarse la ropa en público, y los hombres de su familia también deben ser castigados. Este fue un castigo muy severo, pero cada vez que los oficiales y soldados patrullaban las calles, las mujeres gritaban y huían como máximo. El fenómeno de las mujeres vestidas con ropa de hombre no ha cambiado en absoluto.
Qi State estaba muy descontento con esto, por lo que se reunió para discutir contramedidas. Cuando llegó, Qi dijo: "He ordenado que todos los hombres que se vistan como mujeres se desnuden y sean castigados, pero ¿por qué no tienen miedo?", Dijo Yanzi: "Su Majestad permite que todas las personas en el harén lo hagan". Las concubinas se visten como hombres, pero las mujeres fuera del palacio tienen prohibido hacerlo. Esto es como colgar una cabeza de vaca en la puerta, pero esencialmente es vender carne de caballo "¿Qué tal si también ordenas a las concubinas del harén que no se vistan?" ¿Se presentan como hombres y permiten que las mujeres fuera del palacio lo hagan?" ¡No te atrevas a hacer esto! "
Qi de repente se dio cuenta de que, desde la reina, la concubina más querida de Qi hasta las doncellas de la tía, todos los hombres no deben disfrazarse de hombres, de lo contrario serán severamente castigados. Unos meses después, nadie ¡Ya no me disfrazaré de mujer!
Extraído de un internauta de Baidu, gracias.