Modismos sobre qué batir y qué guisar

golpear el pecho y patear con los pies [chuí xiōng dùn zú]

golpear: golpear; pausa: patear. Golpéate el pecho, pisa fuerte. Describe estar muy deprimido o muy triste.

Fuente: "Biografía del poeta Xianjuji·Kunlun Zhang" de Li Kaixian de la dinastía Ming: "Si alguien te lo dice, no lo creerás; ya sabes la verdad, golpéate el pecho y los pies, si no lo sabes". No quiero vivir."

Ejemplo: Estaba tan triste por la trágica muerte de su hija que le desgarraba el corazón.