¿Qué son modismos y alusiones?
Amo la casa y el cuervo
àI w jíw Wu: cuervo. "Shang Shu Da Zhuan·Zhan Zhan": "Los que aman también son negros en casa". Significa que si amas a una persona, amarás a los cuervos de su familia. Más tarde, utilicé la metáfora de "amar la casa y el cuervo" para describir mi amor por una persona, así como por las personas o cosas relacionadas con ella.
Por ejemplo, los peces del estanque se vieron afectados
Yāng jí chí yú Érase una vez un estanque debajo de la puerta de la ciudad y un grupo de peces nadaba felizmente en él. él. De repente, la puerta estaba en llamas. Un pez lo vio y gritó: "No, la puerta está en llamas. ¡Corre!" Pero los otros peces no lo creían. Pensaron que la puerta estaba en llamas y estaba lejos. En ese momento, la gente vino al estanque a buscar agua y apagar el fuego. el agua del estanque fue drenada y los peces del estanque resultaron dañados.
Esta historia nos cuenta que existe una conexión entre el fuego, el agua y los peces. El agua del estanque puede extinguir el fuego. la puerta de la ciudad. Esta es una conexión directa, y el pez y el fuego en la puerta de la ciudad lo son a través del enlace intermedio del agua de la piscina. Es una metáfora del sufrimiento sin motivo. >2. Los modismos con alusiones no incluyen los que no tienen alusiones.
Por ejemplo, es válido en Oriente
De: "Zhuangzi·Tian Yun": "Por lo tanto, Los eruditos están hartos de su corazón, y los que son feos ven la belleza y quedan fascinados por ella. Cuando los ricos lo ven, se quedan en casa; cuando los pobres lo ven, abofetean a sus esposas y huyen. ”
3. Morir, zhi ǐ s ǐ b ǐ w ǐ
Alusión idiomática: a: iluminación: despertarás.
El origen del modismo: "El alce en el Linjiang" de Liu Tang Wanyuan: "Cuando los alces salen, hay muchos perros en el camino y quieren jugar. Cuando el perro extranjero lo vio, se puso feliz y enojado, y lo mataron a golpes, dejando un desastre. No me di cuenta hasta que morí. ”
En lugar de caminar, es mejor caminar o andar más despacio.
Alusiones idiomáticas: An: sereno, sin prisas; Anbu: caminar lentamente, en lugar de tomar. un autobús
Fuente idiomática: Qi Ce IV, Política de los Estados Combatientes: "Comer tarde es como carne, caminar es tan lento como un automóvil, ser ingenuo es como ser noble, ser tranquilo y casto por tu cuenta. riesgo." ”
La única manera de hacer esto es aprender de los demás.
Alusiones idiomáticas: Dos: se refiere a dos extremos; Budismo: la puerta para entrar al Tao. Término budista, que significa entrar directamente en el Tao, una práctica indescriptible.
El origen del modismo: "Sutra, entra en el método absoluto": "Como me gusta, no hay nada que decir". que no tengas nada que decir, que lo sepas todo y que estés divorciado de preguntas y respuestas, es la única manera de entrar en el Dharma supremo. ”
Ejemplos idiomáticos: a lo largo de la historia de la guerra, las guerras por agua solo se pueden librar con fuego (Volumen 2 de "Qing Palace History" de Levin)
El cuarto oscuro no te intimidará. .
Alusión idiomática: No hagas cosas vergonzosas donde nadie pueda ver.
Fuente idiomática: "Yinghuo Fu" de Tang Luobin Wang: "Un caballero es sabio y no hace trampa". cuando entra en una habitación oscura." "
Ejemplo idiomático: el magistrado nunca ha tenido una aventura en un cuarto oscuro. Desde que leyó los libros de Confucio y Mencio, ¿cómo se atreve a hacer trampa? (Volumen 13 de "El despertar del mundo" de Feng Mingmenglong )
No te sorprendas, no te sorprendas
Alusiones idiomáticas: Bi: cuchara antigua; Qin: vino fragante; dagas y ataúdes son sacrificios en antiguos salones ancestrales, que describen que la disciplina militar es estricta y la gente vive y trabaja en paz y contenta dondequiera que vayan ofreciendo sacrificios en el salón ancestral, todo es como de costumbre.
El origen del modismo: "Zhen" en el Libro de. Cambios: "Choque cientos de millas sin perder la espada". "
Ejemplo idiomático: La rebelión en Nanjing, provincia de Jiangxi, ubicada en la parte alta de la ciudad, fue tranquila y el comando fue decisivo. (Autor, Capítulo 36 de "Romance popular de la República de Xu") China")
Esta pluma es grande como una viga.
Alusión idiomática: También se refiere a un escritor famoso.
El origen del modismo: " Libro de Jin·Biografía de Wang Xun": "El soñador es como un balsero. Cuando sintió la enorme suma de dinero, dijo: "Esto es un gran problema". ""
Ejemplos idiomáticos: los caracteres son tan brillantes como el jade y el bolígrafo es tan grande como una viga. (Sobre el poder y la influencia de las novelas de Tao Qing y Zengyou)
Las flores descritas son bǐ xià shēng huā.
Alusión idiomática: es una metáfora de un erudito talentoso y refinado, y bueno en poesía y prosa.
La fuente del modismo: "Kaiyuan Tianbao" dejado por Wang Renyu de las Cinco Dinastías: "Li Taibai usó su pluma para hacer flores cuando era joven, se convirtió en un genio y se hizo famoso en todo el mundo. del mundo."
Ejemplo idiomático: el poeta de finales de la dinastía Tang, Du Mu, tenía talento y escribió muchos poemas excelentes, especialmente "A Gong Fang Fu", que se ha transmitido a través de los siglos.
Sin ramas, sin ramas, sin ramas, sin ramas, sin ramas, sin ramas.
Alusión idiomática: ni extender ni bifurcar. Es una metáfora de hablar o escribir artículos de manera concisa y directa sin confundirse.
El origen del modismo: Dinastía Song y "Lun" de Zhou Dunyi: "Todas las cosas son rectas y no descuidadas".
Ejemplos de modismos: Si continúa haciéndolo, maestro Wang no estará allí por mucho tiempo. Su artículo será eliminado y al final solo se comentará una frase como "Hay libros y bolígrafos, pero no ramas". (Los "Secretos de escribir chino clásico y ser una buena persona" de Lu Xun)
Corazón de niño chi z ǐ zh y x y n
Alusiones idiomáticas: niño desnudo: bebé recién nacido.
Una metáfora de la pureza y la bondad.
El origen del modismo: "Mencius Li Louxia": "Los adultos no deben perder su inocencia infantil".
Modismo: Yao, Shun, Yu, Tang, Zhou y Confucio todos pensados en ayudar al mundo con responsabilidad propia. El llamado corazón inocente es sólo la palabra "insoportable". (Capítulo 18 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin)
Canta en voz baja y vierte ligeramente, d \chàng qi m:n zhēn
Alusiones idiomáticas: canta suavemente: vierte; . Escuche a la gente cantar suavemente y beba lenta y libremente. Describe una manera cómoda.
El origen del modismo: los recientes asuntos de Wu Songming en Hu Xiang: "Soltero Gu Tao, compré una prostituta de la casa de Taiwei Dang..." La prostituta dijo: "Es un hombre rudo , pero puede vender oro, llevar un registro doméstico, cantar y bailar y beber vino de cordero ". Gu se sintió avergonzado de sus palabras. "
Quema los huesos y las cenizas: Fein·gǔ·Yanghu
Alusión idiomática: Quema los huesos y abandona las cenizas. La descripción es muy odiosa.
El origen del modismo: "Biografía de Liang Shu Hou Jing": "Los cuerpos fueron expuestos en la ciudad de Jiankang, y la gente luchaba por el sacrificio y la comida, y los huesos fueron quemados y las cenizas arrojadas. "
Ungüento para quemar
Alusiones idiomáticas: ungüento: grasa, en referencia a lámparas y velas; sucesión: seguir tomando el control; timón: luz del sol. Enciende la lámpara de aceite, conéctate al sol. Describe el trabajo duro Trabajo o estudio.
El origen del modismo: "Aprender a saber" de Tang Hanyu: "Quema el ungüento para continuar y alimentar a los pobres. ”
Ejemplos idiomáticos: Se dice que los literatos estaban demasiado ocupados, odiaban leer y quemaban incienso para seguir adelante, dañando así su vista (Chao "Xinji·Yu Chu·Sannong Widow·Guangxu").
Tranquilo, Jane Luohan Chen
Alusión idiomática: Silencioso como cigarras a finales de otoño. Es una metáfora de no poder hablar por miedo a preocuparse.
Fuente idiomática: "Libro del Han posterior". "La biografía de Du Mi": "Liu Shengwei es médico y lo respeta como a un invitado de honor. Conoce lo bueno pero no lo recomienda. Guarda silencio sobre el mal, se aprecia a sí mismo y es indiferente a sí mismo. Este es el pecador. "
Ejemplo idiomático: después de su discurso, varias personas en la audiencia aplaudieron fuerte y desesperadamente, y más personas guardaron silencio y se miraron entre sí. ("Canción de la juventud" de Yang Mo, parte 2, capítulo 30 Capítulo 8)
Muy vulgar. súbúkànàI
Alusión idiomática: vulgar: vulgar; resistente: puedo soportarlo
Origen idiomático: Qing Pu Ling. Historias extrañas de un estudio chino: Yishui Scholars": "La belleza puede comprar un collar de platino, tres o cuatro taeles, y el erudito está en la manga". La bella tomó la toalla, le estrechó la mano y dijo con una sonrisa: "Es vulgar". '"
Retírese del acantilado, Xun yálèmǎ:
Alusión idiomática: acantilado: un acantilado alto y empinado; rienda al caballo: rienda al caballo con una rienda. el caballo Al borde de un alto acantilado es una metáfora de llegar al borde del peligro, despertar y retroceder en el tiempo.
Fuente idiomática: "Notas de Yue Wei Thatched Cottage": "Este hombre frenó". en su caballo al borde, lo que se puede decir que es una gran sabiduría. ”
Ejemplos idiomáticos: has cometido un gran error y ya te has disculpado con los ancestros del cielo y la tierra. ¡Vuelve rápidamente del acantilado (Glorioso "Han Yi Guan" 3)
Tres y cuatro veces p>Alusión idiomática: originalmente se refiere a hacer trucos para engañar a las personas. Posteriormente, se refiere a frecuentes cambios de opinión y caprichos.
El origen de. el modismo: "Zhuangzi·La teoría de todas las cosas": "Recibí un regalo del público y dije: 'Ve tres veces, cuatro muertes'. ' Todos los francotiradores estaban enojados. Diga: “Pero son cuatro y tres veces”. Todos están felices. También se debe a que el nombre no es digno de ese nombre y se usa con ira. "
Ejemplos idiomáticos: establezca reglas: cómo servir comida, cómo recoger comida, cómo hacer reverencias, cómo alabar a los santos. Además, esta regla no es tan voluble como lo es ahora. (Lu Xun " Tumba y Luz")
p>Gobierna este país
Alusión idiomática: el significado original es que solo el rey puede monopolizar la autoridad, y las recompensas y los castigos están claramente definidos.
El origen del modismo: " "Shang Shu·Hong Fan": "Sólo el rey es bendición, sólo el rey es poder, sólo el rey es alimento de jade". No tiene nada que ver conmigo. "
Ejemplos idiomáticos: Jiang Sanzi intimidó a los débiles y temió a los fuertes durante toda su vida, y era adicto al alcohol. ("Lin Yuan" 2 de Qu Bo)
Haz un capullo y átate.
Alusión idiomática: el gusano de seda teje un capullo de seda y se envuelve en él. También es una metáfora de meterse en problemas después de hacer algo.
Fuente idiomática: "Jiang" de Tang Juyi El estado llegó a Zhongzhou y llegó a Jiangling. El poema "Cincuenta Yun está en el barco" muestra al hermano menor: "Quien salve la polilla de la vela se enredará en el capullo". "Poemas de caligrafía de Jiannan" de Song Dynasty Lu You: "La vida es como un gusano de seda primaveral, atado a un capullo. ”
Ejemplos idiomáticos: Es necesario formular las reglas y regulaciones necesarias, pero no deben ser demasiado engorrosas para atarnos las manos y los pies.
Repetir los mismos errores.
Alusiones idiomáticas: danza: paso; cubierta: girar; distancia entre ejes: la huella de la rueda.
Origen del modismo: "Libro de la dinastía Han posterior". ". "La biografía de Dou Wu": "No quiero perder el presente y el pasado, sino seguir la trayectoria del coche. ”
Ejemplos idiomáticos: aprender del fracaso para evitar repetir los mismos errores.
Vuelva a enfatizar y volver a interactuar con chóng XLéI qià.
Alusiones idiomáticas: Xi: luz; Negociación: Armonía Se refiere a la paz y la felicidad del país a través de los tiempos.
El origen del modismo: "Oda al Este" de Ban Gu de la dinastía Han: "Cuando". Llegamos a Yongping, estábamos pesados y cansados. "Nota de Zhang Xi:" Xi: luz ". Persona de contacto: Ye He; Las palabras fueron agudas y marciales, pero el emperador Ming hizo lo mismo, por lo que lo llamaron "ensayando y cansado".
"
El pilar
Alusión idiomática: como una montaña de pilares en los rápidos del río Amarillo. Esta es una metáfora de que una persona fuerte e independiente puede sobrevivir en condiciones turbulentas y difíciles. entornos Juega el papel de un pilar
El origen del modismo: "Yanzi Chunqiu: ayudo al río desde el rey y ayudo desde la izquierda a fluir hacia el pilar".
ǔ y ǔ están sacados de contexto
Alusión idiomática: cortar: cortar capítulo: la música es un capítulo. Se refiere a comprender el significado de un párrafo u oración de forma aislada sin considerar el contenido de todo el artículo o conversación. El texto de orientación es incompatible con la intención original.
El origen del modismo: "Zuo Zhuan: El vigésimo octavo año del Xianggong": "El poema está sacado de contexto y el resto es sólo un deseo".
Ejemplo idiomático: la gente Song atacó al rey, diciendo que él Escrito como una persona desleal y antipatriótica. De hecho, fue sacado de contexto y así se convirtió en un delito. ("Un día en la Universidad de Tsinghua" de Zhu Ziqing)
Dui·jiǔ
Alusión idiomática: canta fuerte cuando bebes. La intención original es que el tiempo en la vida es limitado, por eso hay que marcar la diferencia. Posteriormente también se utilizó para referirse a comer, beber y divertirse.
Fuente idiomática: "Dan Ge Xing" de Han Cao: "Cantando al vino, ¿cómo es la vida?"
Ejemplos idiomáticos: Todo se hace con las manos como palabras y el vino como canción . Realmente hay mucha gente Hanlang en Zhengzhou. (El tercer pliegue de Yuan Liangting)
Adulación, adulación, adulación, adulación, adulación, adulación
Alusiones idiomáticas: Adulación: atender los deseos de otras personas, complacer a los demás: adulación; , más plano . Debes atender los deseos de los demás cuando hablas y actúas, y tratar de complacer a los demás.
El origen del modismo: las palabras de Yu Shiming de Feng Ming Menglong y la esposa original de Yigui de Pei Jin: "Son solo estos aduladores los que quieren ganarse el favor de Guo Xiang, por lo que, naturalmente, los compran a precios altos. "
No me importa. duòng büg.
Alusiones idiomáticas: Zan: antigua estufa de azulejos; C: mirar atrás. Zan ha caído al suelo, no mires más. Es una metáfora de un hecho consumado y sin arrepentimientos.
La fuente del modismo: "El libro de la última dinastía Han·La biografía de Guo Tai": "Un huésped que se alojaba en Taiyuan, He Zan cayó al suelo y se fue sin despedirse. Cuando Zong Lin lo vio, le preguntó qué quería decir y le dijo: 'Zan está roto'". ¿Cuál es el beneficio?""
Fengtian xie fèfèng tiān chéng yün n
Idioma alusiones: servir: obedecer; Fengtian: obedecer la voluntad de Dios, es decir, el emperador está ordenado por el cielo: heredar el nuevo destino; Se refiere al derecho divino de los reyes. La retórica al comienzo del edicto de un emperador feudal.
El origen del modismo: "Ye Huo Bian" de Defu: "La palabra Mao es única a lo largo de los tiempos. Por lo tanto, en las enseñanzas divinas, se dice que el Dagui del emperador está decorado con los dos caracteres ' Fengtian Fazu', si un ministro la golpea, primero debe decir: "Feng Tian Zai Huang""
La bondad de una mujer es fürén zhérén rén
Alusión idiomática: Oficial: Compasión. Las mujeres son bondadosas. Viejo se refiere a la tolerancia, la indecisión y la falta de comprensión de la situación general.
El origen del modismo: "Registros históricos · Biografía de Hou Huaiyin": "Cuando Wang Xiang conoce gente, es respetuoso, afectuoso y se queja. Cuando la gente está enferma, llora y bebe, lo que Hace que la gente sea meritoria. Cuando es nombrado caballero, en ese momento, no podía soportarlo. Esta es la llamada benevolencia de una mujer".
Ejemplo idiomático: el rey de Wu tiene la benevolencia de. una mujer, pero no tiene decisión como marido. (Capítulo 80 de "Biografía de la dinastía Zhou del Este" de Feng Mingmenglong)
Dulce como una taza de té, gān zh y rú yí
Alusiones idiomáticas: dulce: jugo dulce; : jarabe de maltosa . Se siente tan dulce como el azúcar. Se refiere a estar dispuesto a soportar dificultades y soportar el trabajo duro para poder desempeñar un determinado trabajo.
Fuente idiomática: poema de Tianxiang "Song Zhengqi": "El trípode y la olla de hierro son tan dulces como tazas y no se pueden conseguir".
Ejemplos idiomáticos: si no puedes memorizar En eso, el "maestro" a menudo está enojado y, naturalmente, te regaña. La gente vino, pero Zhang Yao estaba tan dispuesto como un fan. ("Historia de la dinastía Qing" de Levine)
Melón dulce y melón amargoǔǔ
Alusión idiomática: El tallo del melón es amargo. Metáfora Nada es perfecto.
La fuente del modismo: "Colección popular de hierba y árboles" de Hao: "No hay belleza en el mundo".
Aprender a caminar en Handan
Alusiones al modismo: Handan: la capital del estado de Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes; Niño pequeño: aprende a caminar. Es una metáfora de imitar a las personas que no pueden volver a casa y olvidar lo que una vez supieron.
La fuente del modismo: "Zhuangzi Qiu Shui": "¿Berenjena no sabe que Yuzi está estudiando en el mausoleo de Fushou en Handan? Sin el poder del país, no es razonable y va directamente a su oídos."
Ejemplos idiomáticos: no copie ejemplos al escribir, porque hacerlo será como aprender a caminar en Handan y no podrá escribir buenos artículos.
jǔHanyingzuihua
Alusión idiomática: boca: masticar, extendido al olor corporal; inglés-chino: esto se refiere a la esencia. La lectura metafórica absorbe su esencia.
El origen del modismo: "Aprender a saber" de Tang Hanyu: "Profundamente inmerso en él, lleno de elegancia".
Ejemplos de modismos: artículos breves, concisos, profundos, dignos de admiración.
Apunta demasiado alto. Hao gā o w Yu mǎn
Alusiones idiomáticas: Hao: como; mapache: perseguir. Una metáfora de la búsqueda poco realista de metas elevadas y distantes.
El origen del modismo: "Historia de la dinastía Song, Tao Te Ching, Biografía de Cheng Hao": "Las personas enfermas están cansadas de ser humildes y tienen grandes ambiciones, y no logran nada".
Ejemplos idiomáticos: Sin embargo, tan ambicioso, la mentalidad de tomar atajos a menudo impide que las personas comprendan esta verdad tan común. (La "Práctica de pintar huevos" de Qin Mu)
Traga los dátiles.
hú lún tūn zǎo m: o
Alusión idiomática: Hulun: Quanzi. Trague los dátiles enteros sin masticarlos ni discernir el sabor. Metáfora de pensar las cosas sin análisis.
Fuente idiomática: "Las Analectas de Confucio 16": "La verdad también es una matriz ordenada, no una cosa".
Ejemplo idiomático: al leer, debes ser bueno pensando , y no puedes tragarte las fechas sin pedir respuestas.
Zorro, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre.
Alusión idiomática: falso: pedir prestado. El zorro se hace pasar por un tigre. Es una metáfora de confiar en la fuerza de otras personas para intimidar a otros.
El origen del modismo: "Política de los Estados Combatientes·Chu Ceyi": "El tigre busca cientos de bestias y se las come para atrapar al zorro... El tigre también pensó lo mismo, así que lo siguió. La bestia lo vio Simplemente se alejó, pero el tigre no sabe que la bestia le tiene miedo y cree que le tiene miedo al zorro."
Ejemplo idiomático: fue tomado prestado por el gobierno. , entonces ¿por qué no tomarlo prestado? Tengo miedo de que los demás me engañen, pero esto no puede protegerlo. ("Dos momentos de shock" de la dinastía Ming Ling Shuchu, volumen 20)
Destruye la familia y resuelve el problema Huǐ Jiāshnàn
Alusiones idiomáticas: Destrucción: destrucción, destrucción, alivio: alivio, alivio. Done todos sus bienes para ayudar al país a aliviar sus dificultades.
El origen del modismo: "Zuo Zhuan: Los treinta años del duque Zhuang": "Dugu Yu Tu era la esposa del rey y destruyó a su familia para resolver las dificultades de Chu".
Ejemplos de modismos: Algunas personas están dispuestas a aprender de las aspiraciones comunes, destruir la familia, resolver problemas y revivir la dinastía Song. ("La dolorosa historia de Wu Qin·Ren Jian", Capítulo 25)
Hu Xiaoling
Alusión idiomática: El alma es como una hierba fragante y la calidad es como Su y Anhui blancos. . Una metáfora de la virtuosidad.
La fuente del modismo: "Wucheng Fu" de Baozhao de las dinastías del sur: "Hay chicas hermosas en el este y bellezas en el sur, con corazones versátiles y rostros carmesí".
”