Modismo: Adivina la anciana sosteniendo una escoba

Respuesta: Atesoro mi escoba.

El palo de escoba es apreciado

bì zhǒu zì zhēn

Explicación: 杝: roto, malo: apreciar. Trata la escoba rota de tu casa como un tesoro. Es una metáfora de que aunque las cosas no van bien, las aprecio mucho.

Fuente de "Dongguan Han Ji·Guangwu Emperor Ji" escrito por Liu Zhen de la dinastía Han: "Una gran cantidad de tropas e incendios provocados te harán sentir dolor en la nariz cuando lo huelas. Si tienes un mal escoba en casa, disfrutarás de mucho oro". "Lu You de la dinastía Song" "Pensamientos de otoño": "La horquilla izquierda será aprovechada al final, y la escoba perdida será apreciada a pesar de que es pequeño."

Estructura forma sujeto-predicado.

Aunque las cosas que usas para ti no tienen valor, eres reacio a tirarlas. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.

La pronunciación correcta es escoba; no se puede pronunciar como "shù".

Los sinónimos de "un desperdicio de oro equivalente a una escoba", apreciar las plumas

Antónimos de "un desperdicio de plumas", "un desperdicio de plumas"

Análisis~ y "un desperdicio de oro por valor de una escoba"; ambos significan apreciar las propias cosas, pero ~ se desarrolla a partir de "un palo de escoba y mil piezas de oro"; y no se utiliza para amonestar o criticar.

Frase de ejemplo El pintor señaló un pequeño cuadro en la pared y dijo: "Esta es mi primera obra hace treinta años; la pincelada es ingenua; realmente no tiene valor artístico; pero para mí, es ~; guárdalo como recuerdo ".

Traducción al inglés cherish　sth.

de poco valor simplemente porque es propio