La colección completa de líneas de Zhang Liang sobre la venta de telas.

Bebé de la Cuarta Hermana: Mi nombre es Bebé de la Cuarta Hermana, cumpliré 28 años esta primavera. Parece una flor y se casó con Zhang cuando tenía diecisiete años. Fu Nu jugaba con dinero, pero su familia no tenía dinero. Había una casamentera a mis espaldas y la pareja estaba destinada a estar junta.

Zhang Lian: Corrí a la calle temprano en la mañana para vender telas florales. Vendí la tela por 600 yuanes y estaba a punto de regresar a casa. Inesperadamente, tomé un camino lateral a mitad del camino y me encontré con mi amigo Lao Ba. Me llevaron al cobertizo del tesoro y me senté a hablar. Primero envolví el cigarrillo, luego lo encendí y luego serví el té. Dijo que quería venir a jugar juntos y yo le dije que no quería pensar en ello como si fuera un gato rascándose. Cuando se trata de tesoros perdidos, tengo que presionar con el dedo, aunque no cuelgue, tengo que presionar el número. Primero, después de ganar, perdió tres veces y perdió los 600 yuanes. Después de dejar el cobertizo del tesoro, tenía tanta hambre que no pude evitarlo. Cuando estaba impaciente, me ataba el cinturón una y otra vez y mi cabeza realmente se sentía como un cuchillo. Casi no ha habido comida en casa estos últimos días y la ropa está rota, remendada y florecida. Maldigo a Dios sólo de pensar en esta lamentable situación. No deberías darle demasiado a Zhang Lian. Cuarta hermana, he regresado a China y no tengo dinero. ¿Cómo puedo responder a esta pregunta? Sí, sí, sí, sigo usando el viejo método, invento una mentira y me acuso de engatusarla. Sécate el sudor y da un paso adelante, pase lo que pase, estaré en casa para alimentarte. Pensé que no había llegado a mi casa, así que llamé a la puerta y le dije a la cuarta hermana, Zhang Lian, que se fuera a casa.

Cuarta hermana: El bebé está engatusando en la casa, hilando las flores en vacío. Escuché que alguien llamaba, Cuarta Hermana, abre la puerta y echa un vistazo. Resultó que ya se había dado la vuelta y lo había devuelto. Aquí tienes un cigarrillo y una taza de té. Quiero saber el precio de nuestra tela. Te conseguiré una toalla para secarte el sudor.

Zhang Lian: Primero ve a Mowen y luego compra comida rápidamente conmigo, para que podamos hacer las cosas sin preocupaciones.

Cuarta Hermana Wa: Mientras Momoda, mi corazón descansará en paz. No retires las flores. Ven y trae el dinero conmigo. Quiero dinero para mantener a mi familia.

Zhang Lian: ¿Qué estás haciendo?

Cuarta hermana: Quiero conseguir dinero.

Zhang Lian: No temas dártelo después de una comida.

Cuarta Hermana: Si no lo das, no lo comas en mi casa.

Zhang Lian: (Parece que todavía es un plan difícil) Empecé a llamar a mi madre y le presté dinero a Wang Laoba.

Cuarta hermana: ¿Qué? Hoy en día casi no hay arroz en casa y todavía estamos esperando que la tela sea reemplazada por algodón. Debes estar jugando con dinero afuera otra vez. Déjame preguntarte, ¿has perdido contra Wang Laoba?

Zhang Lian: No, no. Lao Ba, necesita dinero urgentemente y no puedo hacer nada para obligarlo a que nos preste dinero.

Cuarta Hermana: ¿Qué quieres decir? Señaló a Zhang Lianfu y gritó: "¡Debes haber apostado dinero, soy un ladrón!". Pierde contra los demás.

Zhang Lian: ¿Ganas o pierdes cuando juegas con dinero? ¿Qué otra cosa?

Hermana Wa: Tu esposa cocina para ti, lleva agua y corta leña, y hace el trabajo duro por ti mañana y noche.

Zhang Lian: Una mujer quería convencer a su hijo y me pidió que lo convenciera.

Cuarta hermana: Tejí tres pies de tela y te pedí que la cambiaras por flores. Vendiste la tela, la perdiste y te fuiste a casa con las manos vacías. Si no cambia sus viejos hábitos, a menudo jugará con dinero y lo perderá todo. ¡El mundo entero se ríe!

Zhang Lian: ¡No puedo hablar de la casa de mi esposa! Estoy enojado. El saco de tinta es demasiado grande, tose. ¿Cuál es el punto de jugar con mi dinero? Estás intentando convencernos, intentando convencernos. Tu hombre no es un melón de porcelana. Aprendí dos métodos asombrosos en los últimos días. Un día, cuando abrí los ojos, el pez y el dragón habían cambiado y le gané una fortuna de treinta a cincuenta mil yuanes. Primero compre una casa de empeño en el condado de Weinan, luego abra una tienda de sal en la ciudad de Chang'an y conviértase en propietario. Hay carteles de narguile colgados en la ciudad de Lanzhou y diamantes tiran de un carro fuera de la ciudad. Sentarse en una silla de manos con una chaqueta de cuero y una camisa no es más que esta lamentable situación. Compre un edificio de gran altura con tejas vidriadas en el hospital, reserve un terreno fértil y plante algodón en gran escala. Beba sopa de ginseng en la garganta temprano en la mañana y mezcle el nido de pájaro hasta formar un nudo al mediodía. El gabinete está lleno de plata y dinero, puedes tomarlo como quieras y comprar sirvientas y maridos exploradores. Si donas dinero y fama, será aún más poderoso. El Gobernador estaba investigando este asunto cuando estaba sentado en la Mansión del Gobernador. El edicto imperial cuelga en el salón principal del Palacio Dorado, y el viejo emperador y yo nos convertimos en suegros. Mientras tenga suerte y gane, te disciplinaré para que disfrutes de estas riquezas.

Cuarta hermana Wa: Si no desmontas a treinta millas de la muralla de la ciudad, una persona desvergonzada apretará los dientes. Gastar dinero y decir locuras obviamente me está intimidando.

¡Dije ladrón! (Zhang Lian: ¿Por qué?) ¿Puedo tirarlo? (Zhang Lian: puedo lanzarlo) ¿Puedes presionarlo? (Zhang Lian: Sé apretar) ¿Puedes apretar al bebé negro y rojo? (Zhang Lian: arrojé flores de Sichuan en ese cuenco) ¿Podrás ganar? ¿Podrás hacer una fortuna? (Zhang Lian: Lo acabo de conocer) Déjame preguntarte, ¿tomas nuestra casa? (Zhang Lian: No sé de qué está hablando su esposa). El jardín de azufaifa detrás de la casa se utiliza para la agricultura. Si no tienes suficiente para comer, puedes salir a la calle a vender comida para ganar dinero. Del tipo que se puede vender durante décadas y ganar unos cuantos hilos de dinero. Las cosechas se pueden cosechar en decenas de toneladas y todo el mundo es codicioso. Ladrón, te pregunto, ¿por qué quieres vender el jardín de azufaifa?

Zhang Lian: Sí, tu madre, siéntate y déjame hablarte de tu casa. No recuerdo qué año era, pero nuestra familia no tenía qué comer ni dinero y no podía celebrar el Año Nuevo. Tan pronto como apreté los dientes, me rompí los pies y vendí el Zaoyuan. Medir trigo, moler harina, llevar carne de cerdo y cordero. Pídele a un portero que publique coplas. Se han hecho nueces y dátiles durante unos días. Compré varias cestas de bollos al vapor, decenas de platos de bocadillos y varias ristras de petardos. El banquete se celebró en un patio y se elaboraron varios tarros de soju. Te gustó en ese momento, entonces, ¿por qué volviste a preguntar sobre Zaoer Garden? Lo vendí hace un año, así que gritemos.

Cuarta Hermana: Estás diciendo tonterías y haciendo temblar a la gente. Te lo pido de nuevo, pon el remolino de trigo en nuestra casa, tan solo diez acres o hasta nueve acres. Si no es posible tamizar, se puede utilizar una hoz para batir más de una carga por acre. Ladrón, te pregunto, ¿por qué vendiste por dinero?

Zhang Lian: Sí, siéntate y escúchame. Diez días después del solsticio de invierno daremos la bienvenida al Año Nuevo Lunar. Jugando con el fuego social y izando la bandera, las patas de mimbre siguen de cerca. Alejándose de Hanzhong, Tieguai Li lo siguió de cerca. Zhang montaba el burro al revés y Han Xiangzi sostenía la canasta. El núcleo alto es demasiado inteligente para colgarlo y desempeña el papel de "tres sillas de manos". El núcleo bajo es demasiado extraño, pretendiendo ser el Soho de Daji. Núcleo corto para ver a Liao haciéndose pasar por un mono y robando melocotones. Quien lo tiene en la mano es bendecido con buen viento; quien lo lleva sobre su espalda es una persona justa. La cara de Ma Wu es realmente fea. El tigre de jade tiene a Wang Juanjuan y el agua que desborda la montaña dorada tiene odio. La Torre de la Grulla Amarilla es muy animada y el Pabellón Qingfeng es muy animado. Zhang Yuan mostró la empuñadura de su espada, los cuatro reyes magos sostuvieron la hierba en sus brazos y Wu Yuan huyó al extranjero durante la noche. No has visto estos nuevos dramas, pero hay algo sospechoso detrás de escena. Montando bueyes y caminando, el joven rodeó la guarida. Hay tanta gente tocando los tambores y el sonido de los tambores es como la lluvia. El campo yangko está muy animado y el anciano se mira la barba. Dijiste, eres viejo, ¿por qué tartamudeamos? No necesitas dientes para comer pasteles de semillas de sésamo y comes flores de carne plana. También como remolacha de los ocho tesoros, albóndigas de puerro en sopa clara y manitas de ternera con harina blanca y aceite. Tan pronto como terminó la comida, Guo Kui de Ganzhou tomó dos. Has olvidado que pasaste ocho veces colgado del fuego social ese año.

Dúo:

¿Por qué vendéis nuestro gran estanque de inundación?

Creo que criaba sapos en lugar de peces.

Bai Yang, ¿qué estás vendiendo?

Creo que es demasiado alto para pedir algo.

Rojo Gallo, déjame preguntarte, ¿qué vendes por dinero?

Antes que yo, él no ponía huevos, solo chillaba.

Boca de jaula de vaca, te pregunto ¿por qué la vendes por dinero?

Sin vaca ni burro que te lleve a casa.

Te pregunto a qué vendes.

Antes que yo, tenía mal carácter y le encantaba patear a los niños.

Big Civet, déjame preguntarte por qué la vendiste por dinero.

Creo que come ratones en lugar de colas.

Perro amarillo grande, déjame preguntarte, ¿por qué lo vendes por dinero?

Creo que la persona que mordió no fue tu madre sino el ladrón.

Haz una olla arrocera. Te pregunto a qué vendes.

Creo que le salió un grano cuando interrumpió al grupo.

Bellow, te pregunto ¿por qué lo vendes por dinero?

No creo que estuviera en llamas en un radio de siete millas.

Bancocito, te pregunto ¿a qué lo vendes?

¡Creo que estaría mejor de pie que sentado!