Colección de modismos: ¿Cuál es el modismo de cuatro caracteres sobre si duele o no?

No duele ni pica

bù tòng bù yǎng

La explicación es que no es ni dolor ni picazón. La descripción original es un malestar indescriptible. Muchas metáforas no tocan la esencia, no dan en el blanco y no resuelven el problema.

Fuente: "Love Post Notes·Backlash" de Ming·Wu Bing: "Este asunto no es doloroso ni pica, pero es un gran tema".

Conjunción estructural.

Usado en sentido despectivo; usado para describir discusiones o críticas que no tocan el punto. Generalmente utilizado como atributivo, adverbial y complemento.

El sonido correcto es dolor; no se puede pronunciar como "ténɡ".

Dolor discriminante; no se puede escribir "dolor".

Los sinónimos no entienden el punto, se van por las ramas

Los antónimos dan en el blanco, dan en el clavo

Oración de ejemplo: Este ensayo argumentativo cubre todo; pero ~; no puede resolver el problema.