Modismo: Paraíso
Utopía
Pinyin: shì wài táo yuán
Sinónimos: Cueva Cielo y Paraíso Antónimos: Infierno en la Tierra
Explicación: Originalmente se refiere al aislamiento de la sociedad real, el estado ideal para vivir una vida feliz. También se refiere a un lugar con un ambiente tranquilo y una vida cómoda. Se refiere a una especie de hermoso mundo utópico separado de la lucha de la realidad.
Fuente: "The Peach Blossom Fan" de Kong Shangren de la dinastía Qing: "Estoy tan feliz de haber llegado al Pabellón Songfeng. Este es mi paraíso". Historia
Dinastía Jin del Este Durante el período Taiyuan, había un hombre en el condado de Wuling que se ganaba la vida pescando. (Un día) Remó a lo largo del arroyo y olvidó lo lejos que había llegado. De repente me encontré con un bosque de flores de durazno (que crecía a ambos lados del arroyo) a lo largo de cientos de escalones a ambos lados. No había otros árboles en el medio. Las flores y las plantas eran brillantes y hermosas, y los pétalos caían uno tras otro. . Quedó muy sorprendido por esto. Sigue caminando hacia adelante, queriendo llegar al final del bosque.
Al final del duraznero, donde se originaba el arroyo, vi una montaña con una pequeña entrada a una cueva, y había una luz tenue. Luego el pescador salió de su barca y entró por la entrada de la cueva. Al principio la entrada a la cueva era muy estrecha, permitiendo sólo el paso de una persona. Después de caminar unas pocas docenas de pasos, de repente se volvió espacioso y luminoso. (Lo que apareció frente a él fue) tierra amplia y plana, casas cuidadosamente dispuestas, tierra fértil, hermosos estanques, moreras y bosques de bambú. Los caminos en los campos se entrelazan y se escuchan entre sí el canto de los gallos y los ladridos de los perros (entre pueblos). La gente iba y venía por los campos, cultivaba y trabajaba, y la ropa de hombres y mujeres era exactamente la misma que la de la gente fuera de Taoyuan. Tanto el anciano como los niños parecían felices y divirtiéndose.
(La gente allí) quedó muy sorprendida al ver al pescador y le preguntaron de dónde venía. El pescador respondió detalladamente y (alguien) lo invitó a su casa, le sirvió vino y mató gallinas para cocinar (para entretenerlo). Cuando la gente del pueblo se enteró de que había llegado esa persona, todos vinieron a preguntar sobre la noticia. Ellos mismos dijeron que para escapar de las guerras de la dinastía Qin, sus antepasados llevaron a sus esposas, hijos y personas del mismo condado a este lugar aislado y nunca volvieron a salir, cortando así el contacto con los forasteros. (Ellos) preguntaron qué dinastía era ahora, pero no conocían la dinastía Han, y mucho menos la dinastía Wei y la dinastía Jin. El pescador les contó detalladamente todo lo que sabía y todos suspiraron y sintieron pena. El resto de la gente invitó al pescador a sus casas y lo agasajó con comida y vino. Después de quedarse unos días, el pescador se despidió de los aldeanos. (Al salir) Los aldeanos le dijeron: "No hay necesidad de contarles a los forasteros sobre la situación (en nuestro lugar)".
Después de que el (pescador) salió, encontró su bote y lo siguió. Regresé por donde vine y marqué todo. Cuando llegó a la cabecera municipal, fue a ver al prefecto y le contó su experiencia. El prefecto inmediatamente envió a alguien a seguirlo en busca de las marcas anteriores, pero finalmente se perdió y ya no pudo encontrar el camino (a Taoyuan).
Liu Ziji, nativo de Nanyang, era un ermitaño con aspiraciones nobles. Después de enterarse de este incidente, felizmente planeó ir. Pero no se dio cuenta y pronto murió de una enfermedad. Desde entonces, nadie ha vuelto a explorar (Peach Blossom Spring).