Leí los versículos 33-36 de Li Sao.
Miembros del partido: El grupo de personas involucradas en negocios privados con el partido es relativamente pequeño. En el período anterior a Qin, la palabra "partido" se refería principalmente a la unión de amigos y traidores, por lo que Confucio dijo "un caballero es inapropiado", lo que tiene un significado diferente al de las generaciones posteriores.
Robar la felicidad: vivir de forma innoble, buscando el placer.
Lu: hace referencia al futuro del país.
Oscuridad: oscuridad.
El paso es estrecho: es peligroso y estrecho.
Tengo miedo del resto de mi cuerpo, del fracaso del Emperador.
Miedo al desastre: Miedo al desastre.
Huang Yu: El monarca conduce, aquí se refiere al país.
Fracaso: vuelco, derrota. Es una metáfora de la destrucción de un país.
Traducción:
Esa maldita gente sólo quiere divertirse.
El futuro del país es oscuro y estrecho.
¿Tengo miedo de mi propio desastre?
Solo estoy preocupado por el fiasco de Chu.