La exquisita prosa de Dai Wangshu
La exquisita prosa de Dai Wangshu "En una estación fronteriza"
─? Viaje a España (3)
Saliendo de Bardo a las 12:30 de la noche. El tren expreso llegó a Elon, en la frontera entre Francia y España, a las seis de la mañana. En mi confusa conciencia, sentí que la rápida velocidad se relajaba y finalmente se detenía. Alguien informó en francés y español: ¡Elon, todos salgan del auto! ?
Abrí los ojos y miré por la ventana. Lo único que vi fue una pequeña estación como todas las estaciones pequeñas de Francia. En el andén desierto había dos o tres porteadores que parecían estar despiertos y algunos pasajeros que se encontraban muy cómodos bajando del autobús. No podía creer que había llegado a la frontera española, pero una voz gritó aún más fuerte:
─?¡Elon, bajen todos del coche! ?
Cuando bajé apresuradamente del autobús, lo primero que sentí fue un poco de frío. ¿Es el aire fresco que invade el amanecer, el frío del nuevo otoño o la brisa de la montaña que sopla desde el monte Renais con niebla? Me subí el cuello del abrigo, cogí mi bolso y miré hacia afuera.
Al otro lado de esta pequeña puerta hay una gran sala abierta con un círculo de mesas de inspección de equipaje y algunas vallas bajas de madera, pero nada más. Esta es la frontera entre Francia y España. Pasada esta bahía llegamos a España. Dejé mi equipaje en la mesa de inspección de equipaje como los demás pasajeros. Un inspector se acercó y lo revisó durante un rato, me preguntó qué quería declarar y luego rascó el equipaje con tiza. Con una palabra, me despidió. Más arriba está la oficina de control de pasaportes. Es una ventana pequeña, como la taquilla de una estación. Un hombre de mediana edad con barba estaba sentado bajo la luz eléctrica. Sólo mirar sus ojos brillantes y el grueso panfleto que tiene en la mano te hará sentir incómodo. Le entregué mi pasaporte. ¿Abrió el sobre, miró la firma del cónsul español en Lyon y luego miró la fotografía de su pasaporte? Luego me miró con curiosidad, me preguntó cuál era mi propósito al ir a España, anotó mi nombre en el folleto y selló mi pasaporte, luego, contrariamente a mi primera impresión, se rió, me devolvió el pasaporte y me dijo; una sonrisa: España es un lugar encantador. ¿Quieres volver allí? ?
La verdad es que España es un lugar encantador, hasta el inspector de pasaportes tiene su propio sabor encantador. De esta manera, tras atravesar pesadas vallas, puse un pie en suelo español.
Tras pasar esta gruesa valla de madera, todo parece haber cambiado: las invitaciones en papel y los carteles están todos escritos en español, lo cual es evidente. Incluso el tipo trabajador que acababa de bromear con los porteadores en el control de equipaje con un aburrido acento del sur de Francia ahora estaba hablando con una mujer mayor con un claro gastello. El tiempo obviamente ha cambiado, el cielo oscuro se ha aclarado y el sol que emerge de las nubes ha disipado el frío y traído calor. El cambio más evidente, sin embargo, se produce en el tiempo. Después de bajarme del tren, una vez miré el reloj de la estación: 6:01. Me llevará aproximadamente media hora revisar mi equipaje y mi pasaporte, así que ya son al menos las seis y media. Este no es el caso. En el reloj de la estación Elon en España, la manecilla de la hora marcaba claramente las 5:30. El caso es que la hora en España es una hora diferente a la hora en Francia debido a la diferencia de longitud y latitud, pero en ese momento, en mi mente, sentí que España siempre sería más joven que Francia.
Como ya eran las cinco y media, no había nadie en la estación excepto porteros y limpiadores. No hay taquilla, consigna de equipaje, oficina de cambio, quiosco de periódicos, tabaquería, etc. , y hay muy pocos pasajeros. En este momento, no puedes matar el tiempo excepto sentarte en el banco del andén o caminar de un lado a otro con mariposas en la estación. El tren expreso a Pugos no sale hasta las ocho y veinte. No es muy conveniente caminar por Elon Town con su equipaje y es posible que tenga que caminar mucho. Además, no tiene mucho sentido correr a la ciudad tan temprano en la mañana. Así que dejé mis maletas en el banco y comencé a caminar por la estación fronteriza.
Si cree que esta ciudad fronteriza es un lugar peligroso, fuertemente vigilado, involucrado en espionaje internacional y suprimiendo secretos nacionales y militares, está equivocado. Este es sólo un pequeño pueblo de España que desaparece en la ladera del monte Piranay. Llevando cestas con pollos y patos, o llevando cajas al hombro, el primer tren llegaba de dos en dos o de tres en tres.
Se trataba de una anciana de un pueblo de montaña que llevaba turbante, un granjero de rostro moreno y un anciano artesano de pelo blanco, como el hijo de un aprendiz. El alma de todo un pueblo español se encuentra en estas pequeñas palabras. ¿Y no es esta pequeña estación el fin de España? Mampostería gris, columnas de madera oscura, aleros corroídos de barcos extranjeros, papeles despegados pegados a la pared por el viento y camiones destartalados estacionados en las vías al final de la estación: todo esto habla de España en decadencia, de seguridad y de resiliencia. . La España de Alemania Occidental (Cid), la España del Emperador de Oriente (Don Juon), la España de Don Quijote, la España en la mente de Alejandro Dumas o Mérimée, ya no existen, o se puede decir que nunca han existido. .
De hecho, España existe de muchas maneras. La primera es la España de todas las guías y relatos de viajes, es decir, la España de la historia y del arte, una España muy vidriada y llena de personajes típicos. En música, pintura, danza, literatura, España está presente en todo el mundo y es su representante oficial. La idea general de España también la provoca este representante. Cuando mencionas España, inmediatamente piensas en el gran galán de Pulgos, el gran palacio gastronómico de Granada, los toros, el canto y el baile (Tago), el hijo pródigo de Dong Huang, el soñador de Ji Hede, la piadosa anciana de Lestin, la gitana romana de Gao. , abanico, mantón y velo sobre copa alta. Y cuando vayas a España y no veas en tu mente las huellas del bordado, las figuras legendarias, los productos inherentes a España, te decepcionarás, ¿verdad? ¿Dónde estuvo la nieve hoy el año pasado? suspiro. Sin embargo, hay que saber que esta es la España más superficial. Su existencia real ya está en la niebla de la confusión. Sólo continuará su vida en la historia del libro y la segunda existencia de España es más humilde y tranquila. Era una España hermosa. De hecho, de toda Europa, España es el país más bello y variado. Vasiana, que es tranquila y está envuelta en niebla y sombra, es elegante y llena de brillo, Ondalucia audaz y magnífica, y es Valencia armoniosa y clara, ¿qué hará la gente? ¿Sientes que te han robado el corazón? Cráter claro. En España podemos observar un patrón que se observa en casi todos los países de Europa. O la exuberante vegetación y las hermosas montañas y ríos; o las altas montañas y los profundos acantilados; o el frío y solitario castillo o los miles de jardines con cientos de flores. Todo esto puede mantenerte demasiado ocupado para mirarlo, y lo harás. nunca te vayas. Es una vida más práctica, fácil de entender (a menos que seas un aldeano), fácil de conocer gente en España. Porque abre tu amor por la belleza de la naturaleza y te hace tener sinceramente una especie de contemplación pausada, larga y solitaria. Sin embargo, es la segunda presencia de España la más real, la más profunda y, por tanto, la más difícil de comprender. Esta presencia es patrimonio de España, que engloba a toda España, os habla de toda España en un lenguaje silencioso, representa su vida cotidiana y simboliza su alma eterna. Esta existencia española es humilde. En cuanto a evitar tu atención, el silencio parece haberse extinguido. Pero si puedes observar y comprender con el corazón, entonces podrás captar esta existencia humilde y silenciosa, especialmente en esas ciudades pequeñas. Esta es una existencia realista, trágica y en decadencia, sin gloria ni sueños. Ahora puedes caminar a cualquier ciudad por la mañana o por la tarde. Deambulas por caminos estrechos y una profunda quietud. El sol se puso silenciosamente desde el balcón cerrado y aterrizó en una pequeña plaza entre los escombros. Nada podía romper la tranquilidad; los sonidos de los vendedores ambulantes cercanos se desvanecieron en la distancia y las campanas del templo amortiguaron sus tañidos. Se pasa por una pequeña plaza, un taller, cualquier taller, un trasero de herrero, un trasero de carpintero o un trasero de lana. Te quedas un rato y los miras operar con ese tipo de pasión, perseverancia y amor, llegas a la puerta de una casa grande: la puerta entreabierta está podrida, la aldaba está llena de óxido, las paredes blancas están pintadas; con lima ya pelada o cubierta de moho negro. Desde la puerta se ve el patio ocupado por maleza y musgo. Por supuesto, no empujas la puerta, pero detrás de esta pared, dentro de esta puerta, sientes dolor, tristeza o depresión y quieres quedarte quieto. Más arriba, la calle todavía está en silencio, suena una fuente y tres o dos palomas baten las alas. Una anciana pasó sosteniendo a una niña en su espalda. Las campanas del templo sonaron lentamente y luego se detuvieron lentamente. ? Esta es España en lo más profundo. Vive una vida humilde, silenciosa, paciente y pacífica, pero tiene tal encanto que llena a las personas de un profundo amor. ¿Y esta pequeña emisora no nos muestra también esta España misteriosa?
Esto es lo que estaba pensando mientras caminaba por la estación. Sin saberlo, la estación poco a poco se fue animando.
Taquillas, casas de cambio, puestos de cigarrillos y quioscos se abrieron uno tras otro, y los pasajeros de la ciudad empezaron a llenar la pequeña estación con sus ruidosas voces.
Salí de mi contemplación, cambié algo de dinero español, fui a la taquilla a comprar un billete de kilometraje, salí y compré un ejemplar del EISol de ayer, un paquete de cigarrillos, y luego regresé al Banco donde estaba colocada mi maleta superior.
Ya había gente sentada en el banco, una anciana y algunos niños. ¿Uno, dos, tres, cuatro? Un * * * significa cuatro hijos. ¿Qué pasa con el más grande? Un niño de 12 años había empezado a quitar una a una las pegatinas del hotel que estaban alrededor de mi maleta. Moví las cajas y me senté. En ese momento, había dos personas que me parecieron muy geniales.
Es una mezcla de cartero, soldado y civil visto en la Ópera de Pekín. Vestían uniformes verdes, portaban espadas y llevaban sombreros hechos de hule negro, como era su trabajo. No hace falta decir que el color de este uniforme era claramente incongruente con la triste tierra de Nicenia y esta pequeña y miserable estación, incluso en un traje, entre el uniforme, la espada y el sombrero, había una extrema inconsistencia; ? Eso es parte de la complejidad inherente de España, ¿verdad? Yo también lo creo. Son las siete. Cogí un tren, pero iba a Dander. El tren partió y en la estación volvió a hacer frío durante un rato. Tuvimos que esperar hasta las ocho y veinte.
Miré las vías del tren en silencio, siguiendo las líneas de las dos vías del ferrocarril brillando bajo el sol de Chu hasta llegar al cielo confuso allí, mis pensamientos comenzaron a divagar;
La exquisita prosa de Dai Wangshu: Librerías en París
Durante mi estancia en París, hubo dos cosas que podrían considerarse como mi placer: una es mirar cuadros y la otra es leyendo libros. En las tardes o noches aburridas, siempre salgo y mato el tiempo retrasado en galerías y librerías junto al río. Respecto al primero, me gustaría hablar de ello en otro breve artículo. Aquí, ¿solo quiero decir algo? Sobre el interés en visitar libros.
¿De verdad estás de acuerdo? ¿Libros de visitas? Es mejor caminar por la orilla del río o entrar y salir de las antiguas librerías de las calles y callejones. No estoy buscando ningún libro raro. Además, todavía no es hora de desenterrar un Patissierfranco: está en una caja que contiene dos monedas de cobre. La razón para hacer esto no es más que mi pasatiempo. Solo vi a Momo una vez y regresé con las manos vacías. Mi egoísmo fue muy satisfactorio. Además, ¡el Sena al anochecer es tan elegante!
¿Dónde vivo es Ruedel`Echaud? Camine hasta la librería junto al río Sena y camine por la carretera del Sena durante unos tres minutos. Pero no tomo este atajo. Cuando camino así, las galerías de la Ruta del Sena nunca dejan de captar mis pasos. Además, tengo la costumbre de leer de principio a fin. Preferiría caminar un largo camino por Jokob Road y University Road hasta llegar a Barker Road y luego caminar desde Barker Road hasta Wangqiaotou.
Ahí comenzaron los puestos de libros de la orilla izquierda del Sena. A partir de ahí, se puede considerar como la primera zona del puesto de libros. Aunque está situado en el distrito 7 de París, no tiene ningún sabor a la Corona. Las librerías en esta área se pueden dividir a grandes rasgos en las siguientes categorías: Primero, los que venden libros nuevos baratos son en su mayoría artículos disponibles en las librerías. Los precios son realmente razonables, siempre que se pueda regatear. El diario de Renard se vende en librerías de segunda mano a un precio de 500 a 600 francos, allí se puede adquirir por unos 200 francos y es nuevo. Allí compré las novelas de muestra de Selfandely y la serie completa de la revista Europa. ¿este? Estos libros están disponibles en otros lugares, pero no se concentran en esta área. En segundo lugar, se venden libros en inglés, probablemente relacionados con el cercano Ministerio de Asuntos Exteriores o la estación Ol Leon East. Sin embargo, no había muchos compradores para estos libros en inglés, por lo que era habitual pagar dos o tres francos para traer de vuelta a tu apartamento una primera edición de "Un hombre en el jardín de los animales" desde uno de aquellos puestos abandonados. El tercero es vender libros antiguos auténticos, como libros de piel de oveja blanca del siglo XVII, libros con lomo de piel decorados con flores del siglo XVIII, etc. , estaban cuidadosamente colocados en estanterías de vidrio, cerrados con llave y no podían leerse a voluntad. Otros libros antiguos de menor valor estaban amontonados al azar en cajas. Realmente no sé cómo empezar con este viejo montón de cosas que me han metido dentro. Este tipo de puesto de libros es más animado y la mayoría de las personas que compran libros son personas de mediana edad y mayores. Si el librero supiera que los libros de esos estantes son valiosos, usted se quedaría atónito. Si no conoce los productos, obtendrá una ganga. ¿De dónde vengo? ¿Lo compré a un librero elegante por cinco francos? La primera edición de "Imiles of Dulauren" de 1765 sigue siendo un motivo de orgullo: en primer lugar, porque "Imiles" es un libro prohibido y, en segundo lugar, porque su precio es demasiado bajo. La cuarta categoría son los libros sobre prostitución.
Sólo hay una o dos estanterías de este tipo en esta zona, pero los llamados libros sobre prostitución son en realidad superficiales y no tienen nada de especial en el fondo. La mayoría de ellos son modernos y engañosos. ¿Recuerdas que este fue el primer puesto de libros cerca de Wang Qiao? Bueno, la casera es una esposa de unos cuarenta o cincuenta años. Me quedé una vez, ella me trató como un buen cliente y me animó a comprar. Me dejó muy mala impresión y luego se alejó de mí. ¿En realidad esos auténticos? ¿Un secreto precioso? Si no quiere pagar un alto precio, aún debe buscar bien en los rincones. Una vez encontré el Cleland Fanny Hill original entre un montón de álbumes de recortes en una tienda de segunda mano judía y lo compré por sólo un franco. Fue realmente inesperado.
Desde el Puente Gallself hasta el Puente Nuevo, se puede considerar como la segunda zona de puestos de libros. En este ámbito es significativa la influencia de la escuela de arte y la oficina de moneda de enfrente. Aquí el dueño de la librería también vende pinturas en bloque. A veces, el pequeño puesto de libros está lleno de cosas bonitas, incluidos grabados originales, ilustraciones extraídas de libros, carteles de teatro, fotografías coloridas de flores, pájaros y animales, mapas y películas de paisajes, pero los libros ocupan el segundo lugar. En estas librerías rara vez encontramos libros que valga la pena leer. Los libros estaban en mal estado y cubiertos de polvo. La mayoría eran libros de texto, exposiciones y álbumes inútiles subastados por marchantes de arte. También en esta zona podemos encontrar dos puestos de venta de monedas antiguas, armas, etc. No hay libros a la venta, pero se colocan entre los puestos de libros como decoración muy especial. Siempre aparto la mirada de estos puestos que venden cuadros y monedas. (Recuerdo que un día un amigo francés me empujó para que me quedara mucho tiempo frente a estos puestos de monedas. Lo miró con mucho interés, pero yo me sentí realmente incómodo. No quiero volver nunca más al río. Sin embargo, allí Hay uno o dos buenos cerca Puesto de libros. Hay un puesto montado por un anciano, no porque tenga más libros que otros, sino porque es muy amable y ha realizado muchas transacciones exitosas con él. de Coclc-au y se lo regalé al poeta Fairbank? Le compré Le Grund Ecurt a Fernand Divoire a muy bajo precio. El Gokedo que compré en la librería Garimar le regaló al poeta Fahlge una primera edición de la ópera firmada por él. me costó setenta francos. Creo que me lo prestó porque el libro estaba envuelto en papel encerado y no lo abrió para echarle un vistazo; quizás no me lo habría vendido tan barato al ver la dedicatoria. El puesto fue creado por un joven, la selección de libros también es bastante meticulosa. La mayoría de ellos son primeras ediciones y copias raras de obras modernas, por lo que a menudo reciben mi patrocinio. Solo sé que el nombre de este joven es Handler, porque todos. sus colegas son así. Llámalo. Tiene mucho tacto y conoce todas las librerías. Puede conseguir cosas buenas y baratas en la puerta trasera. Si el cliente especifica qué libro quiere, puede probarlo.
La tercera zona se puede dividir en el tramo que va desde el Puente Neuf hasta el Puente Pequeño pasando por el Campo de San Miguel. Este tramo es el más concurrido de las librerías de la orilla izquierda del Sena. En esta área, los puestos de libros son más ordenados y convenientes. Las damas vienen aquí a buscar algunas novelas para entretenerse cuando no tienen nada que hacer en casa. Los estudiantes codiciosos también quieren venir aquí a comprar libros de texto y los amantes de la literatura vienen a buscarlos; También hay disponibles algunos libros recién publicados; los académicos que quieran leer, los coleccionistas de libros que quieran ser buenos en este libro y los curiosos que quieran apreciar a sus secretarias pueden estar satisfechos en esta área y volver. En esta zona el precio de los libros es más alto que en otros lugares, pero sigue siendo más barato comprarlos en librerías de segunda mano. Mi hermano pasó mucho tiempo en una librería de segunda mano en el estadio de San Michele y encontró un ejemplar. del "Diario de Gong Guoer". Lo recogió felizmente por 600 francos y se sintió muy feliz. Era barato, pero poco después encontré un ejemplar idéntico en un librero de esta zona, pero con una encuadernación mucho más exquisita. El precio de venta era sólo de 250 francos, lo que le hizo arrepentirse. Sin embargo, este tipo de cosas es raro. Las personas que dirigen puestos de libros de segunda mano no deben tener un propósito específico y, en segundo lugar, deben ser pausadas y pacientes cuando están cansadas. , deberían mirar a los bulliciosos peatones en la calle y el agua tranquila del río Sena junto a ellos, de lo contrario, les dolerán las piernas. Sudarán, se cansarán y aún así. En ninguna parte. Vayamos un paso más allá. Hablemos de las librerías de esta zona. No digo tonterías: un ejemplar completo de la revista Echanges sólo cuesta quince francos en la primera sección, pero aquí cuesta veinte francos. La copia no se venderá.
En aquella época, el precio original del nuevo Voyageauboutdelanuit de Celine era de 24 francos. Había que comprarlo allí por 18 francos, lo que suponía un descuento del 25% sobre el precio original. Estas situaciones a veces enojan a la gente, pero para poder verlas hay que volver a comprarlas. Los precios más altos se encontraron en los dos puestos cerca del mercado de St. Michael que se especializaban en libros de texto y libros de referencia. Para poder utilizarlos, los estudiantes no tienen más remedio que comprarlos, lo que resulta más barato que comprar libros nuevos. Yo nunca fui cliente de estos puestos, más bien ellos eran mis clientes. Como no necesito libros de referencia, siempre los vendo cuando estoy muy aburrido. Tengo que ser justo: los precios que ofrecen son un poco más altos que los de la Librería Gibel. En esta zona, no lejos de la plaza Saint-Michel y del puente, sólo hay un puesto especializado en libros raros modernos. El dueño del puesto es un hombre de mediana edad que no habla mucho y los precios no son caros. ¿Es solo él? Ni se te ocurra hacer una contraoferta: aunque esté de acuerdo contigo, la diferencia sigue siendo limitada, así que miré las obras completas de Proust, la traducción completa de "Las mil y una noches" ilustrada por él y el Traducción completa de "Las mil y una noches" ilustrada por Chirico, todos tenían que estar celosos. Parece haber más colecciones de poesía en esta zona que en otros lugares. ¿Se pueden comprar colecciones de poesía de escritores famosos por cuatro o cinco francos? Al final del libro, en cuanto a las colecciones de poetas relativamente nuevos, basta buscarlas en cajas de un franco o incluso de cincuenta centímetros. Sólo tengo 100 copias de "El Guqin durmiente" de Reverdy ilustradas por Jean Gris, y "La guerra de los treinta años" del poeta surrealista Gui Rosey, ambas extraídas de estas cajas de madera baratas. Además, olvidé mencionar que hay una o dos librerías en esta área que se especializan en vender partituras musicales, pero yo soy un lego y nunca he aprendido nada.
El tramo desde Xiaoqiao hasta el puente Xuli puede considerarse como la cuarta y última zona de Binjiang Books. A partir de aquí, el puesto de libros fue cayendo progresivamente en el abandono. También podrás encontrar lo que necesitas en la zona cercana al puente. Por ejemplo, había un puesto que tenía una gran cantidad de libros publicados por N.R.F y Crassct, pero la jefa hizo una contraoferta demasiado dura. Un libro de quince francos siempre costaba doce o trece francos, y ella muchas veces pensaba que se le daba bastante bien. Todos los grandes escritores modernos que tiene en mente, como Morishenko, Moloa y Aimee, han sido estafados y no están dispuestos a reducir sus precios en absoluto, en cambio, está dispuesta a dar a Larabo, Juanto, Radiguet, Aimé, etc. Las obras de escritores destacados como Lang se venden a precios reducidos. Al pasar por el área de Xiaoqiao, las cosas empeoraron cada vez más. Aunque al principio no había buenos libros. Pero siempre hay un puesto que puede mantener la dignidad de los puestos de libros a orillas del río. En el futuro habrá vendedores que vendan revistas de ficción pulp gastadas, así como vendedores que vendan libros de texto viejos y papel inútil. ¿Vendrás pronto a Surrey Bridge? Incluso venden artículos viejos, muebles viejos y antigüedades falsas; en cuanto a los dueños de los puestos, se parecen casi exactamente a los patrulleros callejeros (Clchard) que beben, pescan o duermen una siesta a orillas del Sena. Para entonces, se te ha acabado la suerte en la librería de la Orilla Izquierda de París, tienes las piernas cansadas y también los ojos. Si todavía tienes dinero en tu bolso, puedes sentarte un rato en la pequeña cafetería a la entrada de la calle Saint-Germain, tomar una taza de café expreso caliente y luego abrir lo que has ganado en el camino y disfrutarlo. por adelantado. De lo contrario, si ya ha extendido su bolso, puede dirigirse al puente gestionado.
Hablando de esto, me refiero a los puestos de libros de la margen izquierda del Sena. En cuanto a los puestos de libros en la margen derecha, aunque hay dos secciones desde New Bridge hasta Shadeley Field y desde Shadley Field hasta cerca del ayuntamiento, debido a las relaciones tradicionales, la ubicación y los productos no son tan importantes como los de la margen izquierda. Sólo paso por aquí cuando paso por los puestos de libros de la margen izquierda o salgo del Louvre. Aunque de vez en cuando consigo algunas cosas, como L'Homme Approximatif de Zara o los cuadros de Henri Rousseau, es extremadamente accidental. Normalmente vuelvo a casa con las manos vacías o me siento atraído por la tienda de peces, insectos, flores y pájaros de esa calle. ¿Quieres ir? ¿Libros de visitas? Como resultado, compré un pájaro pelirrojo y regresé, que fue lo que pasó.
La exquisita prosa de Dai Wangshu: Buscador de sueños
Los sueños florecerán,
Los sueños florecerán con flores encantadoras:
Ve y encuéntralas. tesoro.
En el océano azul,
En el fondo del océano azul,
hay una concha dorada escondida en lo profundo.
Ve a escalar un iceberg durante nueve años,
Navega en un mar seco durante nueve años,
Luego te encuentras con una concha dorada.
Tiene sonido de nubes y peces en el cielo,
Tiene sonido de viento y olas en el mar,
Embriagará tu corazón .
Ponlo en el mar durante nueve años,
Mantenlo en Tianshui durante nueve años,
Luego florece en una noche oscura.
Cuando tus sienes se cubren de manchas,
Cuando tus ojos están borrosos,
La concha dorada escupe cuentas color melocotón.
Sostén el melocotonero en tus brazos,
Pon las cuentas de durazno en tu almohada,
entonces surgió silenciosamente un sueño.
Tus sueños han florecido,
Tus sueños se han hecho realidad,
Cuando seas mayor.
¿Lo has visto? La delicada prosa de Dai Wangshu también escribió:
1. Leer prosa clásica excelente
2 Leer y apreciar prosa excelente
3.
4. Lee prosa hermosa por la mañana
5. Lee artículos hermosos en línea.