Alusiones idiomáticas_Explicación detallada del modismo Xueqi Fanggang: La palabra Xueqi Fanggang originalmente se refiere a personas de mediana edad.
"La sangre es fuerte" es un modismo común. Los diccionarios de modismos actuales generalmente interpretan este "cuadrado" como "principio" y "zheng". El significado de todo el modismo es describir a jóvenes llenos de energía. De hecho, la interpretación de este "cuadrado" es un error que se viene utilizando desde hace muchos años.
El modismo "La energía de la sangre se vuelve fuerte" proviene de "Las Analectas de Confucio. Ji Shi" dijo: "Un caballero tiene tres advertencias: cuando es joven, la energía de su sangre no es estable, por lo que debe tener cuidado con su apariencia; cuando sea fuerte, la energía de su sangre se volverá fuerte, por lo que debe tener cuidado al pelear, incluso cuando uno es viejo, su vitalidad ha disminuido, y uno debe tener cuidado." Obviamente, cuando Confucio dijo "la vitalidad es fuerte", se refiere a personas en su mejor momento, no a jóvenes. "La sangre aún no está determinada, la advertencia está en el sexo", dicen los jóvenes. Zhu Xi dijo en el "Comentario recopilado de las Analectas de Confucio" que "la sangre y el qi están determinados por su forma, y lo que los hace vivos es que la sangre es yin y el qi es yang". Esto demuestra que la "sangre" y el "qi" son dos sustancias paralelas. Confucio dijo que el "cuadrado" en "la sangre y la vitalidad son fuertes" no puede significar "correcto" o "comienzo", sino que debería significar "combinación" y "juntos", porque "la sangre y la vitalidad" no comienzan en la flor de la vida. . "Colmillo" aquí no significa tiempo, sino alcance. "La sangre y la energía son fuertes" significa que tanto la sangre como la energía son fuertes, en lugar de que la sangre y la energía se vuelvan fuertes. El significado de todo el modismo debería ser: cuando una persona alcanza la flor de la vida, su sangre y su Qi se han vuelto fuertes. Wu Changying, originario de la dinastía Qing, dijo en "Explicación de los clásicos" que "las Analectas de Confucio dicen que la sangre y el qi son fuertes. Se dice que la sangre y el qi son ambos fuertes".
"Shuowen Jiezi" "Fang, combinado con barcos", este es el significado original de "Fang". Cuando "Zi Zhi Tong Jian" escribió sobre la Batalla de Chibi, Huang Gai dijo: "Los comandantes militares y sus barcos, conectados de un extremo a otro, pueden ser quemados y expulsados". "Fang" aquí significa conexión paralela, que es el significado original. Más tarde, cuando se combinaron el este y el oeste, también se les llamó "cuadrados". "Yili·Xiangsheli" "no es lo suficientemente cuadrado" y señala que "el cuadrado todavía está combinado". "Registros históricos·Biografía de Su Qin": "Un carro no puede tener una vía cuadrada, un jinete no puede competir, cien personas vigilan el peligro y mil personas no se atreven a cruzar aquí "Cuadrado" y "bi" son sinónimos". , que significa yuxtaposición. El artículo "Fang" en "Ci Interpretation" de Yang Shuda: "Adverbio de expresión, Bing Ye". El Sr. Yang Shuda creía que la pronunciación antigua de "Fang" y "Bing" son las mismas y citó la oración en "Shang". Shu Wei Zi" "La gente pequeña es próspera y está en armonía entre sí". "Enemigos y enemigos", en "Registros históricos: la familia Weizi de la dinastía Song", está escrito como "La gente pequeña prospera junta y convertirse en enemigos el uno del otro", como ejemplo de la conexión de las dos palabras.
"Fang" significa "fusión" en términos de rango, que rara vez se usó más tarde, pero "cai" significa "cai" significa tiempo, que se usó con más frecuencia. Quizás por esta razón, la gente ignora el significado de "cuadrado" que significa "combinación", y malinterpreta el modismo "sangriento y vigoroso", pensando que "sangriento y vigoroso" significa "sangriento y fuerte", y se usa exclusivamente para los jóvenes.
"Vigor y vitalidad" se utilizaba originalmente para personas en la flor de la vida, no para los jóvenes. Sin embargo, debido a una comprensión errónea del "cuadrado" de "vigor y vitalidad", ahora se ha utilizado. Las patentes, por el contrario, no tienen cabida en la flor de la vida. Este también es un fenómeno lingüístico interesante.