Colección de citas famosas - Frases elegantes - El modismo es así.
El modismo es así.
Sí: me siento culpable por esto
Sentirse culpable es un modismo chino que se refiere a sentirse avergonzado por aceptar ciertos regalos y recompensas.
Este nombre es pecaminoso
Hanyu Pinyin
La explicación significa avergonzarse de aceptar algún tipo de regalo o recompensa. A menudo se utiliza como comentario autocrítico.
La fuente es el séptimo poema de "Jin Ping Mei" escrito por Ling Xiaosheng: "Los funcionarios no se atreven a hablar de sus sobrinos y esposas, pero vienen a hablar de manera informal. ¿Por qué molestarse en comprar regalos? Eso me hará irrespetuoso y avergonzado en mis últimos años".
”