La historia del modismo "pasar cinco niveles y matar a seis generales"
Pinyin gu ò w ǔ gu ā n zh m: n Li Ji Dang
Historia idiomática A finales de la dinastía Han del Este, después de Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei Se separaron en Xuzhou, Guan Yu se quedó detrás de Got Cao Ying. Cuando se enteró de que Liu Bei estaba en la residencia de Yuan Shao en Hebei, llevó a dos de las esposas de Huang a rendirse al enemigo, pero Cao Cao se negó. Guan Yu pasó uno tras otro por Dongling, Luoyang, Yishui, Xingyang y el río Amarillo, matando a seis generales: Sun Xiu, Meng Tan, Han Fu y Xia.
La fuente de esto está ahora bajo la vida eterna. ¿Quién no dice que es un buen caballero que pasó cinco niveles y mató a seis generales? El romance popular occidental del eunuco Sanbao: Capítulo 76
Las metáforas explicativas superan muchas dificultades. Esta es una historia sobre Guan Yu en "El Romance de los Tres Reinos".
Utilizado como predicado y objeto; metáfora para superar muchas dificultades
Palabras similares pasan la prueba.
Ejemplos de modismos
◎Como dice el refrán, es más difícil para un héroe atravesar a una mujer hermosa que derrotar a seis generales a través de cinco pasos.
◎Para decirlo sin rodeos, no eres tan bueno como Guan Yunchang, un anciano que pasó cinco niveles y mató a seis generales sin quedarse sin aliento.