Guía sobre cómo solucionar problemas idiomáticos
En primer lugar, distinga el color de los modismos
1. Color emocional
El color de los modismos se puede dividir. en color emocional y color estilístico. El color emocional se puede dividir en significados positivos, neutrales y despectivos, y el color estilístico se puede dividir en lenguaje escrito y lenguaje hablado.
Durante el uso, asegúrese de distinguir los colores, de lo contrario serán mal utilizados. Casi todos los falsificadores son así. Simplemente encuentre algunas casas, arrastre a algunas personas y comience la producción, por lo que una gran cantidad de fábricas de comida chatarra surgieron como hongos después de una lluvia. "Los brotes de bambú que brotan después de la lluvia" es una metáfora del surgimiento de una gran cantidad de cosas nuevas y está llena de elogios. Si se usa en una fábrica falsa de comida chatarra, sería un error usarlo para elogiar o culpar.
2. Colores claros y oscuros
Algunos modismos tienen significados pesados y otros tienen significados ligeros. Esto requiere elegir modismos con significados moderados según el contexto específico y evitar el uso de palabras grandes y pocas. palabras. El niño habló con tanta elocuencia sobre ordenadores e Internet que los expertos presentes quedaron sorprendidos. "Poder tener ambos" significa principalmente que las personas han acumulado mucho debido a sus profundos logros y pueden adquirirlos de manera inteligente y utilizarlos inagotablemente. Sigo haciendo las cosas con mucha facilidad y fluidez. Cuando se aplica a los niños, también es una cuestión de sentido común que se sale de control.
3. Color moderado
Algunos modismos son palabras de modestia y solo pueden escribirse para usted mismo; algunos modismos son palabras de respeto y solo pueden escribirse para otros. Si la distinción no es precisa, conducirá a una pérdida de humildad y respeto. Te acabas de mudar a una nueva casa. La habitación es espaciosa y luminosa, pero la decoración es un poco monótona. Se recomienda colgar un cuadro al óleo, que sin duda iluminará la habitación. "Espléndido" significa que te sientes muy honrado porque alguien viene a tu casa o porque la caligrafía y la pintura de otra persona están colgadas en tu habitación. Usada como palabra de humildad, sólo para uno mismo. Hay aquí un error humilde y respetuoso.
4. Cantidad y color
Algunos modismos que expresan cantidad solo se pueden usar en la mayoría de las situaciones y cuando se usan. Oraciones con números formales. Era una foto de dos personas, un apuesto soldado del EPL a la izquierda y un frágil estudiante a la derecha. "Muchos estudiantes" se refiere a una gran cantidad de estudiantes, lo que indica la mayoría, y no se puede utilizar con cuantificadores modales.
2. Analiza las funciones de la gramática
1. Partes del discurso Cada modismo tiene una función gramatical diferente en una oración porque su significado y parte del discurso son diferentes. Si no está seguro, puede generar fácilmente confusión funcional. Por ejemplo:
Cada mañana corría solo al jardín, gesticulaba y recitaba sus versos de forma rítmica. "Señalar y señalar" es un modismo verbal que debería servir como predicado en una oración. Pero debido a que esta oración no está segura de su función gramatical, se la considera erróneamente como un modismo adjetivo y sirve como adverbial.
2. Forma de fuente Algunos modismos se confunden fácilmente con otros modismos porque tienen una pronunciación similar o algunos morfemas con el mismo * * *.
Era el candidato más prometedor en estas elecciones, pero debido a su comportamiento reciente fracasó. "Estar a la altura de las expectativas de todos" significa estar a la altura de las expectativas de todos, pero se confunde con el modismo "estar a la altura de las expectativas de todos" que tiene una pronunciación similar y solo se diferencia en un carácter.
3. El significado original de algunos modismos ha formado un significado común fijo con la evolución del lenguaje. Sin embargo, el significado original no se ha abolido por completo, sino que se usa menos. Al usarlo, no comience simplemente con el significado de uso común para evitar un uso indebido.
Por ejemplo, si te pidieran que revisaras un artículo que originalmente era bueno, pero no era correcto. "No, no, no, no, no, no, no, no, no, no" originalmente no significaba algo como parecía, pero resultó ser más bien un comportamiento inapropiado. Esta frase se usa en su significado original, sí.
4. Patrones de oraciones Algunos modismos no se pueden usar sin patrones de oraciones específicos. Si no los entiendes, cometerás errores.
El gabinete de Lao Wang está lleno de todo tipo de relojes antiguos que ha coleccionado durante muchos años. Cada vez que presenta estos tesoros a sus turistas admiradores, siempre los trata como tesoros. "Rushujiazhen" significa que, al igual que contar tesoros en casa, solo se puede usar para describir cosas distintas a "tesoros". Los "relojes antiguos" son tesoros en sí mismos, y "tantos tesoros" se utiliza incorrectamente en la frase.
En tercer lugar, determine la relación lógica
1. Algunos modismos tienen usuarios específicos. Si no está seguro, es fácil ampliar el alcance de su uso o utilizarlo indebidamente para otros fines.
Por ejemplo: 1. Hay muchos ejemplos de trabajo duro entre los antiguos, como los que colgaban vigas hasta los huesos, los que sujetaban velas hasta los huesos y los que bailaban después de escuchar al pollo. Todos estos están llenos de sudor en la historia. "Sudar profusamente" significa que cuando carga libros, la vaca está sudando profusamente (porque hay muchos libros), cuando guarda los libros, la habitación está llena (porque hay muchos libros); Obviamente, los modismos utilizados en el libro se extienden a las personas porque no saben a quién utilizar.
2. Entorno lingüístico Algunos modismos tienen un entorno lingüístico específico cuando se utilizan. Si se usa incorrectamente, será inconsistente con el contexto.
Ejemplo 2: Estaba lloviendo mucho, el camino estaba embarrado y el automóvil ya no podía moverse. El equipo de rescate solo pudo caminar lentamente y caminar durante más de una hora hasta la presa. "Caminar lentamente cuando se viaja en automóvil" significa caminar lentamente, como viajar en un automóvil. Se deben cumplir dos condiciones al usarlo: primero, la velocidad al caminar es lenta y segundo, el caminante camina con calma y muestra un estado de ánimo pausado y pacífico.
Pero la sentencia describe un escenario de lucha contra las inundaciones y operaciones de rescate. La situación es urgente y hay fuertes lluvias. Este modismo es inconsistente con su contexto e inapropiado.