Me especializo en informática y tengo CET-4 en inglés. He estado trabajando durante dos años y quiero convertirme en un escritor técnico. ¡Por favor, dame algún consejo!
Como recientemente quiero cambiar de trabajo, he trabajado como ingeniero documental en una empresa extranjera durante 2 años, así que puedo compartir algunos de mis propios sentimientos contigo.
En general, los requisitos para los ingenieros documentales de empresas extranjeras y empresas privadas son bastante diferentes. Las empresas extranjeras tienen requisitos más altos para los ingenieros de documentos, principalmente en lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral en inglés, y todas requieren habilidades de expresión en inglés muy fluidas (la unidad que entrevisté requiere CET6, pero mi colega renunció y se fue a una empresa conjunta, y ella es CET4, 4 años de experiencia laboral). Aunque todavía es una profesión emergente en China, durante la entrevista, una empresa extranjera de Recursos Humanos dijo que esta profesión tiene una historia de más de 30 años en el extranjero. Algunas universidades ahora tienen una especialización en Redacción Técnica. Esta especialidad en realidad implica mucho conocimiento. En términos generales, personalmente creo que el inglés no es el mayor problema si quieres ser un redactor técnico. El problema es que debes tener una gran capacidad de aprendizaje y comprensión del conocimiento, y debes tener una sólida formación profesional. Puede poner su producto en práctica. Los documentos técnicos, como las instrucciones, deben estar escritos de manera profesional y, además, debe dominar el uso de software de edición de documentos (no solo Word, etc.; muchas empresas ahora requieren XML, HTML, Framemaker, Photoshop, etc.). etc.). Para las empresas privadas, es relativamente sencillo. No hay requisitos para hablar y existen requisitos generales para leer y escribir, por lo que lo principal es ver si su experiencia profesional cumple con los requisitos del empleador. Requisitos para el software que mencioné anteriormente. Simplemente sea competente en el uso de Word.
Creo que esta profesión ha sido mal entendida en China. Las personas que se dedican a la tecnología y la I+D no se consideran con futuro. Algunas personas incluso piensan que esta profesión es similar a la de las secretarias. Si quieres hacerlo, como excelente redactor técnico, descubrirás que eres una persona que combina los cuatro roles de "cliente", "ventas", "investigación y desarrollo junior" y "probador". y tu trabajo también es muy satisfactorio.