Acertijo idiomático: Guía del Norte

Intenta conducir el carro de norte a sur - actúa de una manera que vaya en contra de tus propias intenciones

nán yuan béI zhé

Explica que quieres ir al sur pero el carro va al norte . La metáfora es lo opuesto a la acción y al propósito.

Fuente de "Política de los Estados Combatientes·Weizes": "Todavía estoy viajando al norte hacia Chu".

Combinación estructural

Combinación de uso como objeto y; atributo; significado despectivo

Los sinónimos se contradicen entre sí.

Se apunta a los antónimos.

Por ejemplo, si cree que estos seis requisitos son casi diferentes de los seis requisitos estipulados por el gobierno central, entonces no hay nada que discutir.

(Xu "Romance popular de la República de China" Capítulo 68)