¿Qué quieres decir cuando dices que un ciervo es un caballo?
Fuente: "Registros históricos · Las crónicas del primer emperador de Qin": "Zhao Gao quería provocar el caos, pero temía que sus ministros no escucharan. Primero instaló un puesto de control y ofreció dos ciervos, diciendo: 'Ma Ye'. La segunda generación sonrió y dijo: 'Primer Ministro. ¿Está mal llamar caballo a un ciervo? Pregunte a izquierda y derecha, o guarde silencio, o diga Ma Yishun Zhao Gao. Al final, es difícil llamar caballo a un ciervo, incluso si nuestros vecinos del oeste son los responsables.
Historia idiomática:
Cuando estaba en Qin II, Zhao Gao y II viajaban en un ciervo. Le pregunté: "¿Por qué el Primer Ministro condujo un ciervo?" Zhao Gao dijo: "¡Esto es un caballo!" La segunda persona dijo: "El Primer Ministro cometió un error y confundió el ciervo con un caballo". : "¡Esto es realmente un caballo! Si (Su Majestad) piensa que lo que dije está mal, espero que (Su Majestad) me permita preguntarle a los ministros. "Parte de los ministros dijeron que era un ciervo, y la otra mitad. Dijo que era un caballo." En este caso, el rey Qin ya no pudo insistir en su propia opinión y tuvo que escuchar la declaración de Zhao Gao.
Datos ampliados:
Alusión:
El primer ministro de Qin II, Zhao Gao, era ambicioso y planeaba usurpar el trono durante todo el día. Sin embargo, no sabía cuántas personas estaban a su merced y cuántas personas estaban en su contra. Entonces pensó en una manera de poner a prueba su autoridad y al mismo tiempo descubrir quién se atrevía a oponerse a él. Un día, Zhao Gao trajo un ciervo al palacio y le dijo a Qin II con una sonrisa en su rostro: "Su Majestad, le daré un buen caballo". Qin II lo miró y pensó: Esto no es un caballo. Caballo, ¡obviamente es un ciervo! Sonrió y le dijo a Zhao Gao: "El Primer Ministro cometió un error. Esto es un ciervo. ¿Cómo puedes decir que es un caballo?"
Zhao Gao dijo con calma y cara seria: "Por favor, mira Claramente, este es un ciervo. "Qué buen caballo". Qin II miró al ciervo nuevamente y dijo con incredulidad: "¿Por qué el caballo tiene cuernos en la cabeza?" Al ver que había llegado el momento, Zhao Gao se dio la vuelta y Señaló a los ministros y dijo en voz alta: "Su Majestad, si no me cree, puede preguntarles a los ministros". Todos los ministros estaban confundidos por las tonterías de Zhao Gao y susurraron en privado: ¿Qué está haciendo este Zhao Gao? ¡Claramente un ciervo o un caballo!
Los ministros vieron la siniestra sonrisa en el rostro de Zhao Gao, mirando a todos uno por uno, e inmediatamente comprendieron las intenciones de Zhao Gao. ? Algunas personas tímidas con sentido de la justicia inclinan la cabeza y no se atreven a hablar, porque decir mentiras ofenderá su conciencia y decir la verdad teme ser perjudicado por Zhao Gao en el futuro. Algunas personas honestas insisten en que fue un ciervo y no un caballo. También hubo algunos traidores que siguieron de cerca a Zhao Gao e inmediatamente apoyaron la declaración de Zhao Gao y le dijeron al emperador: "¡Este es de hecho un caballo de mil millas!". Después, Zhao Gao utilizó varios medios para castigar a los ministros rectos que lo desobedecieron. e incluso los copió.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: referirse a un ciervo como a un caballo