El significado y sinónimos del modismo "ahuyentar a los ratones"
La pronunciación es shǔqiji
Definición: tirar: tirar algo; evitar: miedo, preocupación. Quería golpear al ratón con algo, pero tenía miedo de romper los utensilios cercanos. Es una metáfora de tener escrúpulos a la hora de hacer las cosas y no atreverse a dejarlas ir.
De "Hanshu"; biografía de Jia Yi: Li Yan dijo: "Si quieres tirar el ratón, evítalo", este es un buen oráculo.
Sinónimos: tímido, cauteloso, retrógrado.
El antónimo es intrépido y sin escrúpulos.
En los primeros días de los Tres Reinos, el emperador Xian de la dinastía Han llevó a su primer ministro Cao Cao y a su tío Liu Bei a un viaje de caza. Para mostrar su fuerza, Cao Cao siguió el ritmo del emperador Xian de la dinastía Han. El emperador Xian de la dinastía Han vio un conejo no muy lejos y le pidió a Liu Bei que le disparara, diciendo que quería ver las habilidades de tiro con arco de su tío. Liu Bei apresuradamente sacó su arco y disparó una flecha, y golpeó al conejo. Dickian incluso elogió sus habilidades con el tiro con arco. Disian volvió a ver un gran ciervo y falló tres flechas, por lo que le pidió a Cao Cao que le disparara. Cao Cao tomó la flecha dorada de Dickian y le disparó al ciervo con una flecha. Cuando los soldados vieron que quien disparó al ciervo era una flecha dorada, pensaron que era Di Xian quien la había disparado, y todos gritaron ¡viva! Cao Cao se paró orgulloso frente a Di Xian y aceptó los vítores. Guan Yunchang no pudo soportarlo más. Quería matar a Cao Cao con un sable. Liu Bei rápidamente le insinuó que no actuara precipitadamente. Luego, Guan Yunchang le preguntó a Liu Bei por qué no permitió que mataran a Cao Cao. Dijo: "Saquen el barco, Dickham está con él". Esto le permitió a Guan Yu comprender la profunda verdad de que matar a Cao Cao podría herir accidentalmente al emperador.