Adivinar modismos: modismo Yatayi

Idioma Yatayi

Respuesta: Es difícil hablar cuando tienes boca. La boca de Yaga es "tonta", y es difícil hablar cuando está mudo.

Es difícil hablar:

Pinyin: yǒu kǒu nán yán

[Definición] Yan: hablar. Tienes boca y no puedes hablar. Significa que por alguna razón, sólo puedes guardar las palabras en tu corazón; te resulta incómodo o no te atreves a decirlas;

[Citas] Su Shi de la dinastía Song escribió un poema en "La secuela de Dongpo: El durmiente borracho": "Es mejor estar borracho si es difícil seguir el camino; es mejor dormir si le resulta difícil hablar.

”