Cambia la luz de la luna sobre el estanque de lotos al chino clásico
Luz de luna sobre el estanque de lotos
Autor: Zhu Ziqing
Estoy muy irritable estos días. Esta noche estaba sentada en el jardín disfrutando del aire fresco y de repente pensé en el estanque de lotos por el que paso todos los días. Debería verse diferente bajo la luz de esta luna llena. La luna salió gradualmente y ya no se oía la risa de los niños en el camino fuera del muro; mi esposa daba palmaditas y saltaba de un lado a otro en la habitación, tarareando aturdida una canción para dormir. En silencio me puse una camisa grande y salí corriendo por la puerta.
A lo largo del estanque de lotos, hay un pequeño y sinuoso camino de ceniza. Este es un camino apartado; pocas personas lo recorren durante el día y es aún más solitario por la noche. Hay muchos árboles frondosos alrededor del estanque de lotos. A un lado del camino hay unos sauces y unos árboles cuyos nombres desconozco. En una noche sin luna, el camino es lúgubre y un poco aterrador. Esta noche es agradable, aunque la luz de la luna todavía es muy pálida.
Yo era el único en el camino, caminando de un lado a otro con las manos detrás de la espalda. Este mundo parece ser mío; también me gusta trascender mi yo habitual e ir a otro mundo. Me encanta la emoción y la paz; me gusta vivir en grupos y estar sola. Al igual que esta noche, una persona está sola bajo la luna ilimitada, pensando en todo y en nada, y se siente una persona libre. Las cosas que debían hacerse y las palabras que debían decirse durante el día ahora pueden ignorarse. Ésta es la belleza de estar solo, disfrutaré de la ilimitada fragancia del loto y de la luz de la luna.
En el sinuoso estanque de lotos, espero con ansias las hojas de Tian Tian. Las hojas están muy por encima del agua, como una falda delgada. Entre las capas de hojas, algunas flores blancas se encuentran esporádicamente, algunas florecen con gracia y otras florecen tímidamente como una perla, como una estrella en el cielo azul, como una belleza que acaba de bañarse; La brisa pasó, trayendo consigo volutas de fragancia, como el débil canto de un edificio alto en la distancia. En este momento, las hojas y flores también temblaron levemente, como un rayo, atravesando el estanque de lotos en un instante. Las hojas están muy juntas, por lo que hay claras marcas onduladas. Hay agua que fluye debajo de las hojas, que está bloqueada y algunos colores no se pueden ver; las hojas están más expuestas al viento.
La luz de la luna cae silenciosamente sobre estas hojas y flores como agua corriente. Una fina capa de niebla azul flota en el estanque de lotos. Las hojas y las flores parecían lavadas en leche; como un sueño envuelto en un pareo. Aunque es luna llena, hay nubes claras en el cielo, por lo que no puede brillar, pero creo que esto es solo un beneficio: el sueño profundo es indispensable y las siestas también son únicas. La luz de la luna brilla a través de los árboles, y los altos arbustos proyectan sombras irregulares y moteadas, tan empinadas como fantasmas; las escasas sombras de los sauces curvos parecen estar pintadas sobre las hojas de loto; La luz de la luna en el estanque es desigual; pero la luz y la sombra tienen una melodía armoniosa, como una famosa canción interpretada por Van Gogh.
Hay árboles alrededor del estanque de lotos, altos y bajos, siendo los sauces los más numerosos. Estos árboles rodean un estanque de lotos; sólo a un lado del camino hay algunos huecos, que parecen estar especialmente reservados para la luz de la luna. Un ejemplo de color de árbol es el turbio, que a primera vista parece una nube de humo pero dentro del humo se percibe la riqueza de los sauces; Hay montañas distantes en las copas de los árboles, un poco descuidadas. Había una o dos luces saliendo de entre los árboles. Apáticos están los ojos de quien tiene sed de sueño. En ese momento, lo más emocionante eran las cigarras en los árboles y las ranas en el agua, pero la emoción era de ellos; No tengo nada.
De repente recordé lo de recoger loto. Recoger loto es una costumbre antigua en el sur del río Yangtze. Parece haber existido desde hace mucho tiempo, pero floreció en las Seis Dinastías. Puedes hacerte una idea aproximada de este poema. Las recolectoras de loto son adolescentes. Fueron en barco y cantaron coloridas canciones. No hace falta decir que hay recolectores de loto, hay muchas personas que observan a los recolectores de loto. Fue una temporada animada, pero también romántica. El emperador Yuan de la dinastía Liang lo dijo bien en "Oda a recoger loto":
Entonces el demonio es virgen y quiere un bote, las cabezas de las agachadizas prometen encontrarse y se pasa la copa de plumas; ; puedo moverme, las algas colgarán y el barco se moverá, habrá una reunión. La esbelta cintura de Erqi se ata con un material sencillo y se extiende con tela antigua después del comienzo del verano, a finales de la primavera, las hojas son tiernas y las flores tempranas; Tengo miedo de reírme cuando toco mi ropa, tengo miedo de estar juntos en un barco.
Se puede observar que hubo una escena de deambulación en ese momento. Esto es realmente interesante, pero es una pena que ahora no tengamos felicidad.
Entonces recordé la frase de "Song of Xizhou":
Nantang está recogiendo lotos en otoño, y las flores de loto están sobre mi cabeza, bajo la cabeza y jugueteo con las; semillas de loto en el agua. Tan verdes como el lago. Si hubiera recolectores de lotos esta noche, los lotos aquí se considerarían "exagerados" y sería imposible ver sólo algunas sombras de agua corriente; Esto me hace extrañar mucho a Jiangnan. ——Pensando así, me golpeé la cabeza y sentí que era mi propia puerta. Empujé la puerta suavemente y entré. Mi esposa había estado durmiendo durante mucho tiempo.
2. Usando chino clásico (versión china clásica) para abreviar "Moonlight over the Lotus Pond" como "Moonlight over the Lotus Pond", me he sentido incómodo recientemente.
Esta noche estaba sentado en el jardín disfrutando de la sombra, y de repente pensé en el estanque de lotos por el que pasé, así que siempre hay algo diferente bajo la luz de la luna llena. La luna está subiendo cada vez más y la sonrisa del niño en el camino fuera del muro es ignorada; mi esposa está en la habitación, sonriendo y quedándose dormida.
Me puse una camiseta grande y la saqué. Al lado del estanque de lotos hay un pequeño camino de ceniza.
Este es un camino apartado; hay menos gente caminando por él durante el día y es aún más solitario por la noche. El estanque de lotos está rodeado de largos y numerosos árboles, frondosos y verdes.
Al lado del camino, hay unos sauces y sus árboles desconocidos. En una noche sin luna, el camino es lúgubre y un poco aterrador.
Era una noche agradable, aunque las luces seguían encendidas. Soy la única y no tengo marido.
En este día, yo también; parezco estar demasiado acostumbrado a mí mismo, como a la vida. Me encanta la vivacidad y la tranquilidad; me gusta vivir en grupos y convivir.
Ahora, por la noche, solo en el bullicio, lo quiero todo y me siento un hombre libre. Lo que debes hacer durante el día y lo que Yunli debe decir hoy se pueden ignorar.
La belleza de este lugar es que estoy infectado por la luna ilimitada con aroma a loto. En el sinuoso estanque de lotos, espero con ansias las hojas del campo.
Las hojas sobresalen del agua en lo alto, como la falda de una hija de pabellón. Las hojas de la capa intermedia están salpicadas de flores blancas, algunas florecen con gracia y otras sostienen flores. Como una perla, como una estrella en el cielo azul y como una belleza en su primer baño.
Cuando pasa la brisa, trae un rayo de fragancia. Si está lejos del piso de arriba, también es un sonido. En ese momento, hubo un ligero movimiento entre las hojas y las flores, como un rayo, cruzando el estanque de lotos en un instante.
Las hojas estaban originalmente conectadas una al lado de la otra, pero hay rastros de ondas de condensación. La parte inferior de las hojas es el agua de los pulmones, que es invisible e incolora y los huesos de las hojas son más visibles.
La luna es como agua que corre, pero se derrama sobre una hoja y una flor. Una fina capa de niebla azul flota en el estanque de lotos.
Las hojas y las flores se lavan con leche; como un sueño en una jaula. Aunque es luna llena, hay nubes ligeras en el cielo, por lo que no se puede iluminar, sin embargo, creo que es indispensable, incluso para el beneficio de Gu; Duerme bien y huele el tuyo mientras estás acostado.
La luna es iluminada por los árboles y regada por los altos arbustos. Bajo la sombra de la réplica, es tan empinada como un fantasma; las sombras curvas de los sauces son como lotos pintados. El color en el estanque es desigual, sin embargo, hay nubes y sonidos, como mencionó Brahma.
El cuarto estanque de lotos, lejos y cerca, tiene muchos sauces. Este será un estanque de lotos; sólo al borde de la carretera, entre algunas secciones, por lo que se dejará a la luz de la luna.
Por ejemplo, el color del árbol es turbio, que parece una nube de humo a primera vista; y Liu Zhifeng también lo reconoció en el humo. Hay algo en las montañas escondidas entre los árboles.
Un árbol cayó y una o dos farolas se filtraron, lo que provocó que la gente tuviera tanta sed que no pudiera dormir. Es la época más próspera, cuando hay más cigarras en los árboles y ranas en el agua; no tengo nada que ver con eso.
De repente recordó haber cogido una flor de loto. La costumbre de recoger lotos junto al río parece haber existido hace mucho tiempo, pero floreció en las Seis Dinastías; podemos vislumbrarla en el poema;
Hay muy poca gente recogiendo loto. Se balanceó y cantó una canción brillante.
No hay muchos recolectores de loto, pero sí algunos. Lo que era animado en ese momento también era romántico en ese momento. La "Oda de la recolección del loto" de Liang es buena: entonces el demonio es virgen y está dispuesto a navegar. Xu Huan, la cabeza de agachadiza, también falleció; las plumas; si se mueve, las algas colgarán y el barco quedará plano. La cintura esbelta de Erqi se ata con un material sencillo y se extiende con tela antigua después del comienzo del verano, a finales de la primavera, las hojas son tiernas y las flores tempranas; Tengo miedo de reírme cuando toco mi ropa, tengo miedo de estar juntos en un barco.
Esto muestra la escena del deambular en ese momento. Esto es cierto, pero lamentablemente no tengo alegría que disfrutar hoy.
Entonces recordé la frase de "Xizhou Song": Cuando recojo lotos en Nantang en otoño, hay demasiados lotos; bajo la cabeza para recogerlos, son tan claros como el agua. Si todavía hay recolectores de loto hoy en día, se llama "demasiado loto"; si no puedes ver la sombra de la multitud solo, no está bien.
Esto finalmente me hace extrañar a Jiangnan. ——Pensando en esto, de repente miré hacia arriba y me di cuenta de que ya era mi puerta, ¿por qué no abrirla y entrar? Mi esposa lleva mucho tiempo dormida.
3. "Luz de luna sobre el estanque de lotos" de Zhu Ziqing fue reescrito en un poema, La luna es como un rayo de luz.
Zhao Wo Tanghe
Hola, correr es como un hermoso sueño.
En esta noche tan clara como el agua
Hay una leve fragancia.
Sobre la fría hoja de loto
Feliz y tímido
al borracho.
Ahora aparece un color azul brillante.
Astigmatismo en ondas azules
Pronto
Me olvidé del estanque de lotos
Olvida las hojas de loto
Olvídalo los sauces circundantes y la luz de la luna.
Sólo este frío sin límites
Quédate conmigo
En esta noche poética, estoy solo
Bailando
Parecía como si el mundo estuviera en silencio.
Las flores se marchitan, la fragancia desaparece y el jade muere.
La rana cigarra también perdió su canto.
Absolutamente original, el autor puede utilizarlo con confianza.
4. ¿Quién puede reescribir la luz de la luna sobre el estanque de lotos en un poema bajo el estanque de lotos?
El sendero discurre sobre el estanque de lotos.
Una niña de pelo largo y sauces llorones está en la orilla.
La hermosa figura está proyectada sobre las hojas de loto.
Mécete con el viento y canta como si bailaras.
La brisa soplaba sobre el agua provocando olas verdes.
El loto que se balancea parece una princesa bañándose.
La fragante fragancia flotó.
La brumosa luz de la luna la cubrió con una gasa.
Expresión tímida.
Xingyue también ama su belleza.
Salta uno tras otro
El estanque de repente se volvió brillante.
Como salpicado de perlas
Miedo a la blasfemia
Reacio a irse, cierra los ojos y sueña despierto
No te preocupes por el mundo mortal
¿Cuántos momentos de tranquilidad puede haber en la vida?
Tiempo libre
5. Cambie "Luz de luna sobre el estanque de lotos" de Zhu Ziqing en un poema o una palabra. El poema debe ser un poema "Luz de luna sobre el estanque de lotos". Organizado por el maestro Zhu Ziqing "Moonlight".
Me he sentido bastante agitado estos últimos días. Esta noche estaba sentada en el jardín disfrutando del aire fresco y de repente recordé el estanque de lotos por el que caminaba todos los días. Debería verse diferente bajo la luz de esta luna llena. La luna salió gradualmente y ya no se oía la risa de los niños en el camino fuera del muro; mi esposa daba palmaditas y saltaba en la habitación, tarareando una canción para dormir aturdida. En silencio me puse una camisa grande y salí corriendo por la puerta.
A lo largo del estanque de lotos, hay un pequeño y sinuoso camino de ceniza. Este es un camino apartado; pocas personas lo recorren durante el día y es aún más solitario por la noche. Hay muchos árboles alrededor del estanque de lotos, lo cual es muy triste. A un lado del camino hay unos sauces y unos árboles cuyos nombres desconozco. En una noche sin luna, el camino es lúgubre y un poco aterrador. Esta noche es agradable, aunque la luz de la luna todavía es muy pálida.
Yo era el único en el camino, caminando de un lado a otro con las manos detrás de la espalda. Este mundo parece ser mío; también me gusta trascender mi yo habitual e ir a otro mundo. Me encanta la emoción y la paz; me gusta vivir en grupos y estar sola. Al igual que esta noche, una persona está sola bajo la luna ilimitada, pensando en todo y en nada, y se siente una persona libre. Las cosas que se tuvieron que hacer y las palabras que se tuvieron que decir durante el día ahora pueden ignorarse. Ésta es la belleza de estar solo, disfrutaré de la ilimitada fragancia del loto y de la luz de la luna.
En el sinuoso estanque de lotos, espero con ansias las hojas de Tian Tian. Las hojas están muy por encima del agua, como una falda delgada. Entre las capas de hojas, algunas flores blancas se encuentran esporádicamente, algunas florecen con gracia y otras florecen tímidamente como una perla, como una estrella en el cielo azul, como una belleza que acaba de bañarse; La brisa pasó, trayendo consigo volutas de fragancia, como el débil canto de un edificio alto en la distancia. En este momento, las hojas y flores también temblaron levemente, como un rayo, atravesando el estanque de lotos en un instante. Las hojas están muy juntas, por lo que hay claras marcas onduladas. Debajo de las hojas está el agua que fluye de las venas (mi), la cual está tapada y algunos colores no se ven las hojas están más expuestas al viento;
La luz de la luna cae silenciosamente sobre estas hojas y flores como agua corriente. Una fina capa de niebla azul flota en el estanque de lotos. Las hojas y las flores parecían lavadas en leche; como un sueño envuelto en un pareo. Aunque es luna llena, hay nubes claras en el cielo, por lo que no puede brillar, pero creo que esto es solo un beneficio: el sueño profundo es indispensable y las siestas también son únicas. La luz de la luna brilla a través de los árboles, y los altos arbustos proyectan sombras desiguales y moteadas, tan empinadas como fantasmas; las escasas sombras de los sauces curvados parecen estar pintadas sobre las hojas de loto; La luz de la luna en el estanque es desigual; pero la luz y la sombra tienen una melodía armoniosa, como una famosa canción interpretada por Van Goghling (transliteración inglesa de violín).
Hay árboles alrededor del estanque de lotos, altos y bajos, siendo los sauces los más numerosos.
Estos árboles rodean un estanque de lotos; sólo a un lado del camino hay algunos huecos, que parecen estar especialmente reservados para la luz de la luna. Un ejemplo de color de árbol es el turbio, que a primera vista parece una nube de humo pero dentro del humo se percibe la riqueza de los sauces; Hay montañas distantes en las copas de los árboles, un poco descuidadas. Había una o dos luces saliendo de entre los árboles. Apáticos están los ojos de quien tiene sed de sueño. En ese momento, lo más emocionante eran las cigarras en los árboles y las ranas en el agua, pero la emoción era de ellos; No tengo nada.
De repente recordé lo de recoger loto. Recoger loto es una costumbre antigua en el sur del río Yangtze. Parece haber existido desde hace mucho tiempo, pero floreció en las Seis Dinastías. Puedes hacerte una idea aproximada de este poema. Las recolectoras de loto son adolescentes que reman en botes y cantan canciones de colores brillantes. No hace falta decir que hay recolectores de loto, hay muchas personas que observan a los recolectores de loto. Fue una temporada animada, pero también romántica. El emperador Yuan de la dinastía Liang lo dijo bien en "Fu on Picking the Lotus":
Por lo tanto, la chica demonio Yuan (yuán) está dispuesta a remar en un bote la agachadiza (y √) envía su cabeza; a Xu Hui y le pasa la copa de plumas; Zhao sabe cómo mover las algas. Puede colgarse y el barco puede moverse y navegar. La esbelta cintura de Erqi está atada con una tela sencilla y extendida con tela antigua; después del comienzo del verano y la primavera, las hojas están tiernas y las flores son tempranas. Cuando sonrío, tengo miedo de tocar mi ropa, y cuando estoy recogiendo. Tengo miedo de volcar el barco (jū). Se puede ver que hubo una escena de deambular en ese momento. Esto es realmente interesante, pero es una pena que ahora no tengamos felicidad.
En ese momento, recordé la frase de "Xizhou Song":
Nantang está recogiendo lotos en otoño, y las flores de loto están sobre mi cabeza, bajo la cabeza y juego; con las semillas de loto en el agua. Las semillas de loto son tan verdes como el agua de un lago.
Si hay recolectores de loto esta noche, el loto aquí se considerará "exagerado"; es imposible ver solo la sombra de un poco de agua corriente. Esto me hace extrañar mucho a Jiangnan. ——Pensando así, de repente miré hacia arriba y sentí que era mi propia puerta. Empujé la puerta suavemente y entré. Mi esposa había estado durmiendo durante mucho tiempo.
Julio de 1927, campus de Tsinghua en Pekín.
6. La obra original "Moonlight over the Lotus Pond" ha estado bastante inquieta estos días. Esta noche estaba sentado en el jardín disfrutando del aire fresco y de repente recordé el estanque de lotos por el que pasaba todos los días. Debería verse diferente bajo la luz de esta luna llena. La luna salió gradualmente y ya no se oía la risa de los niños en el camino fuera del muro; mi esposa daba palmaditas y saltaba de un lado a otro en la habitación, tarareando aturdida una canción para dormir. En silencio me puse una camisa grande y salí corriendo por la puerta. A lo largo del estanque de lotos hay un pequeño y sinuoso camino de ceniza. Este es un camino apartado; pocas personas lo recorren durante el día y es aún más solitario por la noche. Hay muchos árboles frondosos alrededor del estanque de lotos. A un lado del camino hay unos sauces y unos árboles cuyos nombres desconozco. En una noche sin luna, el camino es lúgubre y un poco aterrador. Esta noche es agradable, aunque la luz de la luna todavía es muy pálida. Yo era el único en el camino, caminando de un lado a otro con las manos detrás de la espalda. Este mundo parece ser mío; también me gusta trascender mi yo habitual e ir a otro mundo. Me encanta la emoción y la paz; me gusta vivir en grupos y estar sola. Al igual que esta noche, una persona está sola bajo la luna ilimitada, pensando en todo y en nada, y se siente una persona libre. Las cosas que debían hacerse y las palabras que debían decirse durante el día ahora pueden ignorarse. Ésta es la belleza de estar solo, disfrutaré de la ilimitada fragancia del loto y de la luz de la luna. En el sinuoso estanque de lotos, espero con ansias las hojas de Tiantian. Las hojas están muy por encima del agua, como una falda delgada. Entre las capas de hojas, hay flores blancas esparcidas, algunas floreciendo con gracia, otras esperando tímidamente para florecer como una perla, como una estrella en el cielo azul, como una persona que acaba de darse un baño de belleza; La brisa pasó, trayendo consigo volutas de fragancia, como el débil canto de un edificio alto en la distancia. En este momento, las hojas y flores también temblaron levemente, como un rayo, atravesando el estanque de lotos en un instante. Las hojas están muy juntas, por lo que hay claras marcas onduladas. Hay agua que fluye debajo de las hojas, que está bloqueada y algunos colores no se pueden ver; las hojas están más expuestas al viento. La luz de la luna caía silenciosamente sobre las hojas y las flores como agua corriente. Una fina capa de niebla azul flota en el estanque de lotos. Las hojas y las flores parecían lavadas en leche; como un sueño envuelto en un pareo. Aunque es luna llena, hay nubes claras en el cielo, por lo que no puede brillar, pero creo que esto es solo un beneficio: el sueño profundo es indispensable y las siestas también son únicas. La luz de la luna brilla a través de los árboles, y los altos arbustos proyectan sombras irregulares y moteadas, tan empinadas como fantasmas; las escasas sombras de los sauces curvos parecen estar pintadas sobre las hojas de loto; La luz de la luna en el estanque es desigual; pero la luz y la sombra tienen una melodía armoniosa, como una famosa canción interpretada en el Vaticano.
Hay árboles alrededor del estanque de lotos, altos y bajos, siendo los sauces los más numerosos. Estos árboles rodean un estanque de lotos; sólo a un lado del camino hay algunos huecos, que parecen estar especialmente reservados para la luz de la luna.
Un ejemplo de color de árbol es el turbio, que a primera vista parece una nube de humo pero dentro del humo se percibe la riqueza de los sauces; Hay montañas distantes en las copas de los árboles, un poco descuidadas. Había una o dos luces saliendo de entre los árboles. Apáticos están los ojos de quien tiene sed de sueño. En ese momento, lo más emocionante eran las cigarras en los árboles y las ranas en el agua, pero la emoción era de ellos; No tengo nada.
De repente recordé lo de recoger loto. Recoger loto es una costumbre antigua en el sur del río Yangtze. Parece haber existido desde hace mucho tiempo, pero floreció en las Seis Dinastías. Puedes hacerte una idea aproximada de este poema. Las recolectoras de loto son adolescentes que reman en botes y cantan canciones alegres. No hace falta decir que hay recolectores de loto, hay muchas personas que observan a los recolectores de loto. Fue una temporada animada, pero también romántica. El emperador Yuan de la dinastía Liang lo dijo bien en "Poema de recoger loto": Entonces el demonio es un niño o una niña que desea un bote; las cabezas de las agachadizas se encontrarán y la copa de plumas se moverá; las algas colgarán, la barca se moverá y navegará. La cintura esbelta de Erqi se ata con un material sencillo y se extiende con tela antigua después del comienzo del verano, a finales de la primavera, las hojas son tiernas y las flores tempranas; Tengo miedo de reírme cuando toco mi ropa, tengo miedo de estar juntos en un barco. Se puede ver que hubo una escena de deambular en ese momento. Esto es realmente interesante, pero es una pena que ahora no tengamos felicidad. Entonces recordé la frase de "Xizhou Song": En otoño, cuando recojo lotos en Nantang, las flores de loto están por encima de la cabeza y jugueteo con las semillas de loto en el agua, y las semillas de loto son tan verdes como el agua; el lago. Si hay recolectores de loto esta noche, el loto aquí se considerará "exagerado" y es imposible ver sólo la sombra de un poco de agua corriente. Esto me hace extrañar mucho a Jiangnan. ——Pensando así, de repente miré hacia arriba y sentí que era mi propia puerta. Empujé la puerta suavemente y entré. Mi esposa había estado durmiendo durante mucho tiempo.