¿Qué vende el modismo?

Vender la esposa y los hijos es un modismo chino cuyo pinyin es mài qī yù zǐ. Significa vender la esposa y los hijos a otros debido a la presión de la vida.

Los modismos que describen finales trágicos son los siguientes:

1 Trágico [cǎn jué rén huán]

Definición: Renhuan: mundo humano. No hay nada más trágico que esto en el mundo. Se describe como extremadamente doloroso.

Fuente: "Comentarios de Mao Zedong sobre varias respuestas del Kuomintang a la cuestión de la responsabilidad de la guerra": "Esta trágica catástrofe no tiene precedentes en la historia de la guerra civil de nuestro país".

2. Es demasiado horrible mirar [ cǎn bù rěn dǔ ]

Definición: ver: ver. Es tan miserable que la gente no soporta mirarlo.

Fuente: "Ensayos sobre el antiguo campo de batalla" de Li Hua de la dinastía Tang: "¡Ojos tristes y miserables, eso es lo que son!"

3. nián]

Interpretación: Verde pálido: verde claro, hace referencia al color de la ropa. Originalmente se refiere a un joven que vestía ropa de color verde claro. Este último hace referencia a un joven que se preocupa por la decoración.

Fuente: "Youxian Advocacy" de Zhang Gu de la dinastía Tang: "¡Todos estamos casados ​​contigo, así que no hay necesidad de preocuparte! ¿Quién es el miserable joven verde al final?"

4. Es insoportable oír [ cǎn bù rěn wén ]

Definición: oler: escuchar. Es tan miserable que no puedo soportar escucharlo.

Fuente: Capítulo 2 de "El rugido del león" de Chen Tianhua de la dinastía Qing: "Algún padre llama a su hijo, o un marido busca a su esposa. El sonido del croar se puede escuchar en todas partes en la hierba y los arroyos Es demasiado miserable para oír."

5. Cruel e inhumano [ cǎn wú rén dào ]

Interpretación: miserable: vicioso, cruel. Cruel y viciosa hasta el extremo, como una fiera salvaje.

Fuente: "Primeras notas sobre la revolución de 1911" de Yang Yuru: "Matar y herir a nuestra gente dañará a nuestras mujeres y niños, lo cual es inhumano".

6. [cǎn dàn jīng yíng]

Interpretación: sombrío: trabajo duro; gestión: planificación. Trabaja duro y planifica duro. Se refiere a trabajar duro en una determinada empresa en una situación difícil.

Fuente: "Imágenes presentadas al general Cao" de la dinastía Tang Du Fu: "El edicto decía que el general se refiere a la seda y que el artesano tiene malos negocios".

7. Los Miserables Años Verdes [ cǎn lǜ nián huá ]

Definición: se refiere al período de juventud en la flor de la vida.

Fuente: ¿Dinastía Qing? Poema n.º 7 "Ji Mao desde la primavera y el verano en la capital" de Gong Zizhen: "En diez años, hemos abogado por la contemplación del cuerpo, y en los años miserables, nosotros tengo recuerdos verdaderos."

8, miserable e infeliz [ cǎn rán bù lè ]

Definición: una expresión triste.

Fuente: "Biografía del viejo padre Dongcheng de Chen Hong, de la dinastía Tang": "Dado que el anciano vivía al lado de la carretera, a menudo había gobernadores de condado que dejaban sus caballos aquí, y todos se sentían miserables e infelices". /p>

9, miserable e inhumano [ cǎn wú rén lǐ ]

Interpretación: Todavía significa cruel e inhumano. Se refiere a ser extremadamente cruel y vicioso, como una fiera salvaje.

Fuente: "Carta de Declaración de Amistad del Presidente Provisional" de Sun Yat-sen: "El sistema se aplica estrictamente y es cruel e inhumano. Los funcionarios encargados de la ley pueden actuar imprudentemente y sin restricciones. Vida humana y la respiración dependen de la voluntad del juez."

10. Miserable [cǎn wú tiān rì]

Interpretación: Todavía está oscuro y oscuro.

Fuente: Capítulo 3 de "Historia de la evolución de la política autocrática china" de Liang Qichao; "Con la civilización de Grecia y Roma, las personas en sus sociedades de nivel inferior fueron maltratadas y miserables, y la civilización fueron bañados en La persona que unge es sólo una pequeña parte del país.

”