¿Qué significa regar un jardín con una urna? Modismos, frases y alusiones en "Sostener una tina y llenar el jardín"

Bienvenido a esta página. El contenido principal de esta página es explicar el origen y el origen del modismo "sostener una tina para regar el jardín" y responder el significado de "sostener una tina para regar el jardín", incluida la traducción al inglés y la formación de oraciones. Al mismo tiempo, se proporcionan las direcciones de enlace de la Enciclopedia Baidu y la Enciclopedia SOSO para brindarle una interpretación completa del modismo "sostener una urna para regar un jardín". Si no puede encontrar contenido en esta página, haga clic al final de la página para regresar a la búsqueda de Baidu.

[Definición de modismo] Se dice que Zigong, un estudiante de Confucio, visitó Hanyin en el estado de Chu y vio a un anciano regando su jardín con una jarra de agua. Le sugirió que usara una máquina para ir a buscar agua, pero el anciano se negó. Una metáfora de adaptarse a una vida sencilla.

[Fuente del modismo] "Zhuangzi·Heaven and Earth" escrito por Zhuangzhou de la dinastía anterior a Qin: "Cava un túnel en un pozo, sostén una urna y viértela".

Toma la urna y viértela.

[Uso] Tipo de vínculo; usado como predicado; una metáfora de estar contento con el status quo y no estar dispuesto a cambiar.

La enciclopedia lo explica de la siguiente manera:

¿Tabla de contenidos? ¿Datos idiomáticos

? ¿El origen del modismo

? ¿Historia idiomática

? Ejemplos de modismos

Definiciones del diccionario inglés-chino

& ampgt & ampGt Vaya a iPowerWord English para obtener explicaciones detalladas

Datos idiomáticos [volver al directorio]

El modismo Bao Weng Guanyuan

Zhu Yin·Bowang·Gu'an

Es una metáfora de adaptarse a una vida sencilla.

Utilizado como predicado y atributivo; metáfora para estar contento con el status quo y no estar dispuesto a cambiar.

Conexión estructural

Tiempos antiguos

Los británicos usaban plantas en macetas para regar sus jardines y llevaban una vida sencilla

Palabras similares del urna Viértelo

Usa palabras que rimen, el primer ministro está feliz de golpear su vientre, el tigre se apoya en el dragón, el muro es sombrío, frío, la experiencia habla, la sombra es tímida, el Se hace tela, el dragón está en el campo, atrévete a enojarte pero no te atrevas a hablar, la verdad es verdad.

El origen del modismo [Volver al índice]

"Sostener una urna y llenar una taza" proviene de la historia del suegro de Zigong y Han Yin en "Zhuangzi: cielo y tierra". "No lo sé, estoy muy avergonzado". Consulte Zhuangzi Heaven and Earth para obtener más detalles.

Historia idiomática[Volver al índice]

"Sosteniendo una urna y llenando una taza" proviene de la historia del suegro de Zigong y Han Yin en "Zhuangzi: Cielo y Tierra". Zigong fue un famoso discípulo de Confucio. Su apellido es Duanmu y su nombre de pila es Ci. Fue un patriota en el período de primavera y otoño. Se dice que fue muy elocuente. Se desempeñó como ministro de Wei y Lu y visitó muchos estados vasallos. En cuanto a "suegro", es un término general para las personas mayores en la antigüedad. El llamado "Eunuco Hanyin" es el "anciano Hanyin" porque no sabemos cuál es el apellido del anciano. Incluso Hanyin realmente no tenía un nombre para este lugar en ese momento. Fue solo porque el lugar estaba en la orilla sur del río Han, por lo que se llamó Hanyin.

La idea general de la historia es la siguiente:

Zigong fue al estado de Chu en el sur para jugar, y cuando regresó se dirigía al estado de Jin. Al pasar por un lugar cerca de la orilla sur del río Han, vio a un anciano regando sus campos. Su método de riego es muy atrasado: primero abre una rampa hasta el fondo del pozo, luego lleva el tanque de agua paso a paso al pozo, recoge el agua y luego la transporta al suelo para regar. Caminar de un lado a otro de esta manera es muy laborioso y extremadamente ineficiente. Zigong le dijo: "Viejo, ¿por qué no utilizas herramientas hidráulicas para regar?" Por ejemplo, existe un tipo llamado "cáscara de naranja", que puede irrigar 100 camas por día, lo cual es rápido y ahorra trabajo. ¿No lo sabes? "Cuando el anciano escuchó esto, se sintió muy triste y forzó una sonrisa: "¡Quién dijo que no lo sabía! Pero no quiero usar ese tipo de cosas. He sido así casi toda mi vida, pero lo superé. Además, estoy acostumbrado. "

A raíz de esta historia, la gente satirizó más tarde las ideas conservadoras retrógradas de contentarse con ser humilde y no esforzarse por avanzar. A menudo citaban "sostener una tina para regar al único", lo que también se llama "sostener una tina para regar el vivero".

Ejemplos idiomáticos [volver al índice]

Lanzar un cebo y seguirlo en Weibin sostener una urna para regar el jardín, Nunca perderás el corazón en Zhuhan.

"Huan Sha Ji Tan Yi" de Liang Ming y Chen Yu

Dirección de la enciclopedia Baidu: baike.baidu.com/view/122030.htm

Dirección de la enciclopedia SOSO: baike.soso. es /v8057325.htm

Búsqueda de Baidu: "Haga clic aquí"