La respuesta al modismo Bafeng es difícil de adivinar.
Pinyin: bāmiànláIFN g
Definición: metáfora de información, opiniones y otros recursos provenientes de todas direcciones, palabra complementaria.
Origen: canción de Kong Tai "Wind from All Directions"
Significado idiomático:
Venir desde todas direcciones generalmente significa que las condiciones en todos los aspectos son bastante buenas. y la probabilidad de éxito es muy alta y también significa escuchar múltiples opiniones sobre cómo manejar un asunto. Algunos periódicos también crean columnas en varias direcciones para recopilar noticias breves y concisas.
Historia idiomática: Su Dongpo, el gran poeta de la dinastía Song, fue separado del templo Jinshan en el sur del río Yangtze cuando trabajaba en Guazhou, al norte del río Yangtze. Un día, Su Dongpo aprendió conscientemente de su práctica, aprovechó su interés, escribió un poema y envió a un niño al otro lado del río para entregárselo al maestro zen Foyin, el anfitrión del templo Jinshan, para que lo confirmara. El poema dice: "El primer día del mes lunar, cuando el cielo estaba alto y las nubes ligeras y los ocho vientos no podían soplar, se sentó sobre el loto púrpura.
”