Colección de citas famosas - Frases elegantes - ¿Qué significa el modismo "boca miel y vientre espada"?
¿Qué significa el modismo "boca miel y vientre espada"?
¿Una boca dulce y una espada? [küu mífíJiàn]
modismo
Esta entrada es una palabra polisémica con *** 2 significados.
Mijian es un modismo chino, pronunciado k ǒ u mù f ù jià n, que describe a una persona siniestra y astuta. De "Zi Tongzhi Tang Ji An Xuanzong Tianbao First Year" de Sima Guang de la dinastía Song: "Debes evitar especialmente a los escribas, o hacerles cosas buenas y decirles palabras dulces. El mundo dijo que Li Fulin 'tiene miel en en la boca y una espada en el vientre'."
”[1]
Nombre chino
Miel en la boca
Nombre extranjero
Miel en la boca y espada en el vientre
Fuente
Zi Tongzhi Tang Ji An Xuanzong Tianbao primer año
Traducción libre
Describe a alguien siniestro
Pronunciación
Feliz matrimonio por mil años