Poesía patriótica

1. Aunque el país esté dividido en pedazos, las montañas y los ríos permanecen para siempre, y la hierba y los árboles están todos en primavera. En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación. La guerra duró más de medio año y las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro. Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.

De "Spring Hope" de Du Fu en la dinastía Tang.

Chang'an cayó, el país fue destruido y sólo quedaron las montañas y los ríos; llegó la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an quedó densamente cubierta de vegetación. Los asuntos de estado sentimentales, las lágrimas no pueden evitar salpicar, los pájaros cantando sorprendentemente, sólo aumentan la tristeza pero no el odio. La guerra en curso continúa hasta el día de hoy y hay muy pocas cartas de casa, una carta vale decenas de miles de oro. Preocupado, me rasqué la cabeza y pensé: el pelo blanco se hace cada vez más corto y no puedo insertarlo.

2. Observe la Puerta Zhuque en el sur y la Torre Xuande en el norte, ambas antiguas carreteras imperiales. Hay Tianjies al norte y al sur de Zhouqiao, y los ancianos esperan para regresar año tras año. Con lágrimas en los ojos, le preguntó al enviado: "¿Cuándo llegará realmente el Sexto Ejército?"

De "Zhou Qiao" de Fan Chengda en la dinastía Song.

En la calle Tianjie, en el norte y sur de Qiaozhou, los ancianos de las Llanuras Centrales se encuentran en el sur cada año, esperando con ansias el regreso del Maestro Wang. No podía llorar, así que contuvo las lágrimas y le preguntó al mensajero: ¿Cuándo llegará realmente nuestro ejército imperial?

3. Tres mil millas de ríos desembocan en el mar y cinco mil montañas se elevan hacia el cielo. Los remanentes lloraron en el polvo y miraron hacia el sur para ver al rey por un año más.

De "Dos pensamientos sobre salir por la puerta de la valla para dar la bienvenida al frío en una noche de otoño" de Song Dynasty Lu You.

El río Amarillo, que tiene miles de kilómetros de largo y tres millas de largo, fluye hacia el este hacia el mar, y la montaña Huashan de cinco mil metros de altura se eleva hacia el cielo. Bajo la opresión del pueblo Hu, la gente de las Llanuras Centrales había derramado todas sus lágrimas. Año tras año, esperaban con ansias la Expedición al Norte de Wang Shi.

4. Tener miedo a la playa significa tener miedo y suspirar en el océano. Desde la antigüedad nadie ha muerto en vida, dejando tras de sí un corazón que ilumina la historia.

De "Cruzando el océano Lingding" de Wen Tianxiang de la dinastía Song

Todavía tengo miedo del fiasco en la Playa del Miedo, y es una lástima que esté solo. en Luyuan. ¿Quién puede vivir para siempre desde la antigüedad? Quiero dejar atrás un corazón patriótico que refleje la historia.

5. Conduciendo un coche largo por el monte Quehelan. Come carne de cerdo cuando tengas hambre; bebe la sangre de los hunos cuando tengas sed. Deja atrás el principio, limpia las viejas montañas y ríos y sube al cielo.

De "Man Jiang Xie Hong Huai" de Yue Fei de la dinastía Song.

Conduciré un carro para atacar la montaña Helan, e incluso la montaña Helan será arrasada. Soy muy ambicioso. Cuando tengo hambre, como la carne de mis enemigos, y cuando tengo sed, bebo la sangre de mis enemigos. Quiero empezar de nuevo, recuperar los viejos ríos y montañas y adorar a la antigua capital, Jingque.