O preguntar cuándo el mundo estará en paz.
1. Texto original
O puede preguntar: "¿Cuándo estará el mundo en paz?" Fei dijo: "Los funcionarios civiles no aman el dinero". ¡Los oficiales militares no están dispuestos a morir y el mundo estará en paz! ¡Cada vez! La división se retiró y los soldados del escuadrón saltaron a la zanja y prestaron atención a su ingenio. Si un soldado toma una hebra de lino de uno del pueblo para atar la hierba, la cortará en señal de parcialidad. Murió durante la noche, y la gente abrió la puerta para cerrarla y nadie se atrevió a entrar. Suena la trompeta: "Si mueres congelado, no derribes la casa; si mueres de hambre, no la robes".
Cuando un soldado está enfermo, sus padres preparan medicinas. El general debe estar lejos, la esposa debe buscar ayuda; los muertos lloran para sostener a sus huérfanos. Hubo premios, todos entregados a agregados militares, y Qiu no cometió ningún delito. Obtenga el doble de resultado con la mitad de esfuerzo y golpee las masas. Si haces una cosa, llamas a todos los controles, planificas y luchas, tendrás éxito. Por lo tanto, el enemigo dijo: "Es fácil sacudir las montañas, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue".
Segundo, traducción
Alguien le preguntó a Yue Fei: " ¿Cuándo se considerará pacífico al mundo?" Yue Fei respondió: "Cuando los funcionarios públicos no amen el dinero y no se centren en los intereses del pueblo, y los agregados militares sean lo suficientemente valientes para servir al país y no tengan miedo al sacrificio, el mundo sean pacíficos."
Cada vez que el ejército descansaba, Yue Fei instaba a los soldados a escalar colinas y saltar a trincheras, y les permitía ponerse armaduras pesadas y practicar. Los soldados sólo necesitan tomar un trozo de cuerda de cáñamo de las manos de la gente, atarlo con paja e inmediatamente decapitarlos. Los soldados acamparon de noche, y el pueblo abrió sus puertas y expresó su voluntad de admitirlos, pero nadie se atrevió a entrar.
La familia Yue afirmó que "sería mejor morir congelado que derribar las casas de las personas para mantenerlas calientes, y sería mejor morir de hambre que robar la comida de las personas para satisfacer su hambre". " El soldado cayó enfermo y Yue Fei personalmente le preparó medicamentos. Cuando los soldados estaban en una expedición, la esposa de Yue Fei fue a su casa para expresar sus condolencias. Algunos de ellos murieron en la batalla, llorando por él y criando a sus huérfanos.
La corte imperial daba recompensas a oficiales y soldados, pero estos no aceptaban ninguna. Yue Fei es buena para derrotar a más con menos. Cualquiera que actúe reunirá a sus oficiales, negociará una decisión y luego luchará, para que los soldados ganen dondequiera que vayan. No entraré en pánico si de repente soy atacado por un enemigo.
Apreciación de las obras
1. La ortodoxia
Obligadas por la ortodoxia feudal, las dinastías Song y Yuan fijaron su mirada en las actividades de regímenes de minorías étnicas como el Liao, Jin y Xixia lo ignoraron.
Sin embargo, "Xutongjian" no sólo contiene los títulos de Liao y Jin que son paralelos a los de la dinastía Song, sino que también los trata de la misma manera que la dinastía Song en los registros históricos. Registra de manera realista los acontecimientos políticos, militares, culturales y otros acontecimientos históricos de los regímenes minoritarios, y refleja las opiniones ortodoxas de los editores de "Xutongjian" que no diferenciaron entre Yi y Xia. Esto es particularmente prominente en los registros históricos de la canción. y dinastías Yuan.
2. El uso de varios estilos narrativos
Utilizar el tiempo como pista para narrar acontecimientos es la principal forma de expresar la historia en los libros de historia crónica, pero es fácil separar la integridad. de acontecimientos históricos. Cuando el estándar de tiempo entra en conflicto con el estándar de evento, "Continued Mirror" a menudo no se adhiere al principio de "basado en eventos".
El procedimiento de ordenar los acontecimientos históricos uno por uno en estricto orden cronológico y el método de escritura de organizar materiales utilizando los acontecimientos como pistas rompen las limitaciones de la cronología y amplían la capacidad de los registros.