Colección de modismos Aplicación de modismos de cuatro caracteres
La colección completa de modismos y aplicaciones de modismos de cuatro caracteres incluye: "Diarios modismos", "Aprende modismos", etc.
Los modismos (pinyin: chéng yǔ, inglés: idiom) son palabras estereotipadas en el vocabulario chino. Todos hablan modismos y se convierten en palabras, por lo que son modismos. La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero también hay tres, cinco o incluso siete o más caracteres.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y dichos fijos, que expresan un cierto significado. Se usan como un todo en una oración y tienen las responsabilidades de sujeto, objeto y atributo. , etc. Elemento.
Gran parte de los modismos son heredados de la antigüedad y representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Los modismos también son palabras ya hechas, similares a expresiones idiomáticas y proverbios, pero también ligeramente diferentes. Los modismos son una perla brillante en la cultura china.
Hay más de 50.000 modismos, el 96% de los cuales están en formato de cuatro caracteres, y también hay modismos de tres, cinco, seis y siete caracteres o más. Como "cincuenta pasos llevan a cien pasos", "puerta cerrada", "innecesario", "la prisa genera desperdicio", "la intención del borracho no es el vino", etc.
Los modismos generalmente usan cuatro caracteres, probablemente porque cuatro caracteres son fáciles de pronunciar. Por ejemplo, la antigua colección de poesía china "El Libro de las Canciones" contiene principalmente oraciones de cuatro caracteres, y la historia antigua "Shangshu" también contiene algunas oraciones de cuatro caracteres.
Por ejemplo:
Declararse culpable sobre un árbol espinoso: La fuente más antigua es de "Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru". Este modismo significa llevar un palo en la espalda para expresar la admisión de culpabilidad, declararse culpable ante la persona en cuestión y utilizarlo al pedir disculpas.
Tocar el laúd a una vaca: surgió por primera vez de "La teoría de los acertijos" escrita por Mou Rong en la dinastía Han. Este modismo es una metáfora de decir la verdad a personas irracionales, hablar con elegancia a personas que no entienden la belleza y también se usa para ridiculizar a las personas por no mirar al objetivo cuando hablan.