Desatornillar (girar)
Primero, léelo dos veces. Se pronuncia níng y tiene dos significados. Uno significa "agarrar los extremos de un objeto con las dos manos y girarlo en direcciones opuestas". Por ejemplo, lea "Twist" dos veces en la siguiente oración:
Se lavó las manos y las escurrió.
(2) Después de comprar el rábano, desenrosca las borlas de rábano y luego lávalos.
Convirtió el cáñamo en una cuerda utilizando una máquina de manivela.
Cuando se pronuncia el segundo sonido, hay otro significado: “Pellizcar la carne con dos o tres dedos y retorcerla fuerte”. Por ejemplo:
Le retorcí fuerte.
(5) ¿Por qué me pellizcaste hace un momento?
En segundo lugar, léelo tres veces. Cuando se pronuncia nǐng, tiene tres significados. Uno significa "controlar un objeto, girarlo hacia adentro o hacia afuera". Por ejemplo:
(6) Este grifo no está cerrado correctamente y sigue goteando. Simplemente lo arruiné.
(7) Estos tornillos están flojos, busque rápidamente un destornillador y apriételos.
El segundo significado es poner las cosas patas arriba y ponerlas en el lugar equivocado. Por ejemplo:
Esto se manejó muy bien. Distorsionó la historia y provocó que todos malinterpretaran el monitor.
(9) Cuando llega el momento de decir “haz el doble de resultado con la mitad de esfuerzo”, todo se tuerce.
El tercer significado es contradictorio y embarazoso. Por ejemplo:
(10) Estas dos personas están muy enredadas ahora y siempre están en conflicto.
(11)No siempre tengas problemas con él. Discutamos más sobre ello.
En tercer lugar, léelo cuatro veces. Se refiere a la terquedad y la terquedad de carácter. Por ejemplo:
(12) ¡Aunque el niño es pequeño, su temperamento es realmente retorcido!
Du Yongdao, ex editor jefe del periódico en idioma chino