La introducción de modismos chinos en China es una acumulación histórica de cultura y fue creada por nuestros antiguos basándose en las características de los modismos.
Un modismo es una palabra ya formada, similar a los modismos y proverbios, pero ligeramente diferente. Los modismos son en su mayoría escritos y de naturaleza literaria. En segundo lugar, en términos de forma del lenguaje, los modismos tienen una estructura establecida de cuatro caracteres (también hay algunas estructuras de tres y varios caracteres), y las palabras literales no se pueden cambiar a voluntad. Los modismos tienen funciones de imagen y concisión; y viveza en la expresión del lenguaje.
Los modismos son frases fijas formadas mediante el uso prolongado y el refinamiento del lenguaje. Es una unidad lingüística con un significado más rico que las palabras y su función gramatical es equivalente a las palabras. También es rico en profundas connotaciones ideológicas, breve y conciso, fácil de recordar y utilizar, a menudo emocional, y tiene connotaciones tanto despectivas como elogiosas.
La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, y también hay modismos con más de tres caracteres. Algunos modismos incluso se dividen en dos partes, separadas por comas.
La mayoría de los modismos tienen un origen determinado. Por ejemplo, "Smith" viene de Chu Ce en el Período de los Reinos Combatientes, "lucha de agachadizas y almejas" viene de Yan Ce, "añadir insulto a la herida" viene de Qi Ce, "talla un barco para buscar una espada" viene de Lu Chunqiu Cha Jin, y la "contradicción" proviene de que todo va mal.
Por ejemplo, "Devolviendo el bi perfecto a Zhao" proviene de la "Biografía de Lin Xiangru" de Lian Po en "Registros históricos", "Quemando el caldero y hundiendo el barco" proviene de "Registros históricos" Xiang La antología de Yu, "Every Grass and Trees Are Soldiers" proviene de "Jin Shu Fu Jian Ji", "One Stone Two Birds" proviene de "Northern History" Sheng, "Sword Full of Honey" proviene de "The Biography of Li Shufu Lin de la dinastía Tang". En cuanto a las intercepciones de libros antiguos, se utilizan más comúnmente como modismos de cuatro caracteres.
Por ejemplo, "de manera ordenada" está tomado de "Shang Shu·Pangeng", "si el esquema está ordenado, está ordenado", "sacar inferencias de un ejemplo" está tomado de "The Analectas", "si no tomas una esquina, no habrá más" está tomado de ""Zuo Zhuan" fue estudiado con éxito durante trece años.
Algunos modismos de cuatro caracteres que la gente usa con frecuencia también se pueden clasificar como modismos. Por ejemplo, "hablar de palabras", "posponer las cosas", "obedecer el Yin Qi", "ni tres ni cuatro", "franco", etc. tienen la misma estructura que los modismos. También hay algunos modismos que surgieron gracias a la aceptación de culturas extranjeras. Como "Hype", "Explosion", "Increíble" y "The Road to Pass".