Aprende del chino clásico
"El juego de cuerdas" cuenta la historia de un anciano y su marioneta. El anciano estuvo solo toda su vida, solo lo acompañaba una encantadora marioneta parecida a una niña, pero aún así estaba muy feliz. A medida que el anciano crece, piensa que su vida se ha agotado y que no le queda nada en este mundo. Todo esto se debe a que el títere lo ha extrañado, dejándolo inútil por el resto de su vida, demasiado pobre para incluso comprar ropa de invierno.
¡Así que arrojó el títere al fuego lleno de ira! Finalmente, el títere se despidió del anciano con una sonrisa llorosa y desapareció en el fuego. El anciano se arrepintió. Aunque ha estado cálido por un tiempo, ¡realmente se sentirá solo en el futuro!
Esta canción de Rachel y Ajie tiene un tono muy ligero, sobre todo cuando Rachel canta "Tú y yo somos la pareja más natural", hace que la gente se sienta muy feliz, cálida y hermosa. Los tonos de las óperas antiguas en las canciones son más fáciles de aceptar que los tonos de las óperas tradicionales.
Datos ampliados:
Primero, copie "Silk Opera":
Una historia así debe estar enterrada en el corazón y no se volverá a mencionar después. está enterrado.
Cuando era niño podía ver cosas inusuales que otros no podían. Hice lo mismo cuando vi esta historia, pero todavía era joven en ese momento; cuando eres joven, puedes ignorar todo. No importaba si me encontraba con dioses o viajaba solo, así que me quedaba atrapado en el camino. Al menos había un templo en ruinas para protegerse del viento y la nieve.
Fue esa noche de tormenta de nieve que los encontré en ese templo. El anciano y sus títeres en el espectáculo de títeres. Ese es un sentimiento muy extraño.
El anciano estaba vestido con harapos y medio enterrado. No tenía nada de valor excepto la marioneta. Ella era una niña exquisita con muy buena artesanía y una expresión vivaz. rabillo del ojo, lo que me hizo muy feliz. Estoy tan en peligro. Por supuesto que no hay respuesta.
El encuentro es el destino, no pasa nada en una noche de nieve. Charlé con el anciano mientras me calentaba junto al fuego. Una vez que se abrió el cuadro de chat, nunca se cerró. Lo escuché charlar durante más de media hora, pero me contó una historia del pasado.
Hablando de lo juguetón que era cuando era niño. Cuando escuchó el plato * * *, no pudo sostener sus pies sabiendo que era un títere, corrió hacia el pequeño teatro. plataforma y se paró sobre la alfombra de algodón roja de un metro de altura. Engancha el alma de un espectáculo de marionetas con títeres yendo y viniendo. Cuando está feliz, simplemente aprende a manejar títeres. Me golpearon y regañaron en casa, pero no pude soportarlo más, así que tuve que dejarlo ir. Me acabo de unir a la industria y he estado jugando toda mi vida.
¿Cuántos paisajes has recorrido? Todos los artistas son animadores. ¿Qué más puedes dejar atrás excepto la despreocupada ociosidad de tu juventud? No tiene hogar, ni pareja, y no le queda nada en su vida, excepto este títere que lo ha acompañado durante toda su vida. Lloró antes de terminar de hablar. Se secó la cara con la manga y luego se la volvió a secar.
No sé qué decir. Lo convencí de que dijera algo y simplemente le pedí al anciano que mostrara sus habilidades. Inesperadamente, este truco funcionó. El anciano se sonó la nariz, dejó de llorar y realmente me dio un espectáculo.
En realidad, no entiendo muy bien la intersección de tragedia y alegría en la obra, pero los títeres que bailan al son de la música de las campanas son tan hermosos que la gente no puede evitar querer tomarse de la mano. aunque saben que es sólo un gesto dibujado con hilo de seda. Después de leerlo, la gente tiene que suspirar: realmente vale la pena jugarlo toda la vida.
Lo digo sinceramente: realmente vale la pena jugar contigo toda la vida. Después de escuchar esto, el anciano sonrió como un títere. Cuando terminó de reír, su expresión cambió. He hecho este tipo de cosas toda mi vida, me he vuelto tan cobarde y arruiné mi vida de esta manera. ¿Quién tiene la culpa? Culpo a esto.
Se quedó mirando largo rato la delicada marioneta que tenía en brazos: la nieve era tan pesada que la ropa de algodón ni siquiera cabía dentro. Este invierno casi ha terminado. ¿Qué más necesitas hacer? Será mejor quemarlo, te calentará. Antes de que pudiera recuperarme, el anciano agitó la mano y el títere cayó al fuego. No pude detenerlo y no pude decir nada. Sólo queda un arrepentimiento en mi corazón.
A partir de hace media hora, si dentro de diez días, dirás: Si lo pierdes, nunca más lo encontrarás. Si lo encuentras, será perfecto. En pocas palabras, responderé a esta afirmación.
Soy muy humilde. Esta vez eres un extraño.
————————————————————————————
Diez días son 10 días.
Ahora son las 19-21, falta media hora para las ocho de la tarde.
Además, la última palabra "malo" no suena muy bien, así que la cambié por "humilde".
Espero que a LZ le guste.
——————————
No entiendo lo que significa LZ. Me refiero a traducir "La última vez el amor solo estaba rogando reciprocidad, sé que es imposible, pero esta vez quise decir '10 días'" y luego agregarlo.
——————————
Está bien, agregué la última oración,
Hice una promesa hoy. Dentro de diez días, si dices una palabra o envías un mensaje, cubriré el mundo, volaré y me casaré contigo.
A partir de hace media hora, si dentro de diez días, dirás: Si lo pierdes, nunca más lo encontrarás. Si lo encuentras, será perfecto. En pocas palabras, responderé a esta afirmación.
Lo siento por ti, pero rezo para volver, sabiendo que no puedo. Esta vez me siento humillado, durante diez días.
Mañana por la noche serás un extraño.
——————————
Creo que en esta época de LZ, no importa si es antiguo o moderno. Lo más importante es dejarle claro que todavía la amas y quieres que regrese. Las palabras no importan, lo importante es la mente.
Espero que esto solucione tu problema.
5. La ropa de Cheng Zi murió, al igual que la antigua traducción china “La ropa de Zi Zi”
El hijo de Song Youcheng (1) murió y quería pintar ropa (2) . Al ver la ropa de las mujeres (3) y Fu She (4), quiso quitarles la ropa y dijo: "¡Hoy estoy muerta!". La mujer dijo: "Aunque perdí mi ropa, en realidad fue mi culpa". Cheng Zi dijo: "Mi ropa no es tan rápida como la mía. Solía hilar ropa, pero ahora mi ropa es zen y mis hijos no conseguirán buena ropa". el nombre de una persona. Pérdida por muerte. 'Shizi' (Shizi) lleva un vestido negro. ②Busca, encuentra en el camino. Tu, pasa "camino". ③ Yiyi (伊伊) viste ropa negra. La primera "ropa" es un verbo.
El significado de "desgaste" se pronuncia como el cuarto sonido. ④ Ayuda y ríndete. Ayuda, tira, tira, ríndete. ⑤公: título honorífico para hombres. ⑤Lo hice yo mismo. ⑦Chaqueta negra giratoria. ⑧ abrigo chan Chan (Chan Chan) - camiseta negra. ⑧
Había un hombre llamado Cheng Zi en la dinastía Song. Perdió una prenda de vestir negra y fue a la carretera a buscarla. Cuando vio a una mujer vestida de negro, trató de quitárselo y dijo: "¡Acabo de perder un vestido negro!". La mujer dijo: "Señor, aunque perdió su ropa negra, yo misma hice la ropa". Zi dijo: "También podrías darme la ropa rápidamente. Perdí una chaqueta, pero ahora sólo tienes un abrigo. ¿No vale la pena?"
6. el campamento decide" en chino clásico
La cinta del sombrero está rota. Borlas, cinturones. Suo Jue está todo roto
Por ejemplo, "Registros históricos · Biografías divertidas": "Chun Yu Kun (kūn) se rió del cielo y su corona estaba atada". . Editorial de libros de texto: ..Guan Yingsuojue: biografía divertida de Shuangshiji: "Chun Yu sacudió la cara y sonrió. "Guanying" son dos cintas atadas al sombrero. Significa que la cinta está rota, J '' es muy obvio. En el libro de texto escribió... Suo Jue "se vuelve uno"... lo que significa que la cinta se rompe... Ignorado '' Shu Mu Shi: "La mañana de las vacas y las gallinas, sólo la cuerda del hogar" Biografía de Confucio: " Suo. "Golden Lord" "Biografías divertidas de Duo Shi Ji: "La lluvia primaveral se siente sonriendo en el cielo, Guanying de luto" Sima Zhen vivía recluida: "Suo" @ Hu Zhan Jiang Shan.
;Frente>;La palabra "Guanying Suojue" aparece en "Talking and Laughing" de Zhou en el tercer volumen de "Chino de la escuela secundaria". El libro de texto señala: "Guanying Suojue: Una biografía divertida del historiador: 'Kun se rió del cielo bajo la lluvia primaveral. "Guanying Suojue" Guanying es un sombrero atado con dos cintas. Suojue significa que el cinturón está roto. "Obviamente, el libro de texto registra "suojue" como "la correa del reloj está rota" e ignora el significado de "suojue". El "suo" en "Guanying Suojue" debería ser un adverbio que signifique "Du Jinquan". >
7. Respuesta: Wang Yiming recientemente comenzó a estudiar traducción al chino clásico, enfocándose en las obras completas de Ouyang Xiu, Su Xun, Zeng Gong, Chen Liang y Lu You. Cada vez que leo un artículo, tengo palpitaciones. y siento que ya no puedo leer. La gente se impacienta con la tranquilidad y se cansa antes de leerlo, por eso lo utilizan para animar a los jóvenes a viajar, encontrar hermosos paisajes y pasar tiempo jugando al sol.
Es mi culpa por ser terco. Entonces lo que haces es utilizar a la criada para que te supervise si estás un poco cansado de estudiar, si lo regañas, o le levantas la oreja, le golpeas la cabeza o le frotas la nariz. , deberías despertarte rápidamente y castigarlo. Después de estudiar durante mucho tiempo, poco a poco te acostumbras a estudiar mucho. Los antiguos expresaron su intención, o si tienen un poco de comprensión, ¡saltarán como un ciervo corriendo hacia la primavera! Cao Gong dijo: "Soy mayor y tengo muchas ganas de aprender, pero Yuan Boye y yo somos los únicos. (5) "Cuando sabes que leer también es difícil.
(Extraído de Yuan Daohong, autor de "Respuesta a Wang Yiming")
Nota (1) Boca: la boca no se puede cerrar normalmente, lo que describe estar en shock. (2)Rodar. 3 Caballo cansado: Conduce el caballo, prepara el caballo. Sirvienta: criada, criada. ⑤Yuan Boye: el hermano menor de Yuan Shao, Yuan Yi, cuyo verdadero nombre es Boye.
Recientemente, comencé a estudiar mucho y a leer las obras completas de Ouyang Xiu, Su Xun, Zeng Gong, Chen Jia y Lu You. Cada vez que leo un artículo, los latidos de mi corazón me sorprenden. No podía mantener la boca cerrada y pensaba que no sabía leer. Sin embargo, no soporto la soledad. Antes de terminar de leer un libro, insto a la gente a preparar caballos e insto a mis amigos jóvenes a viajar. A veces, cuando te encuentras con un buen paisaje, lo disfrutas todo el día.
Cuando vuelvo, me culpo por ser tan testarudo y estúpido. ¿Qué lograrás en el futuro? Así que dejé que una criada me supervisara. Cuando tengo un poco de sueño mientras leo, dejo que me regañe, a veces me jale las orejas, a veces me golpee la cabeza, a veces me rasque la nariz, hasta que me despierto. "La criada no hizo lo que le pedí, así que fue castigada. Con el paso del tiempo, poco a poco me fui acostumbrando a estudiar mucho. A veces entendía una o dos ideas sutiles de los antiguos, lo que se llama saltar, como un pájaro sediento. ¡El pequeño ciervo corre hacia un manantial! Cao Cao dijo una vez: "Todavía estoy ansioso por aprender cuando sea mayor, solo Yuan Yi (zi Boye) y yo. "Debes saber que leer también es difícil.