Una colección de modismos, ¿qué modismos se malinterpretan fácilmente?

Comentario: Todos salen del callejón. Describir celebración, bienvenida, etc.

Ejemplo: Cuando llegó la buena noticia, la capital estaba desierta. La gente salió alegremente a las calles y realizó un desfile de celebración en la plaza.

Mal uso: A menudo se usa mal para referirse a calles vacías.

Entrar a la habitación

Explicación: Es una metáfora de la progresión de conocimientos y habilidades desde lo superficial a lo profundo, paso a paso, hasta un nivel superior, también llamado "entrar a la habitación". ".

Ejemplo: Estudia mucho y un día entrarás al aula.

Mal uso: muchas veces mal utilizado como “entrar en casa”.

Mirando hacia el pasado

Explicación: Ser capaz de ver el cuello y la espalda de otras personas significa que puedes alcanzarlos o rivalizar con ellos. Se utiliza principalmente en formas negativas.

Ejemplo: frente a los grandes escritores del Movimiento del 4 de Mayo, muchos de los llamados escritores ahora tienen dificultades para igualarlos.

Mal uso: a menudo se confunde con "no puedo alcanzar".

4. La vaca no se puede ver

Explicación: No hay una vaca completa en los ojos, sólo la estructura esquelética de la vaca. La técnica de descripción ha alcanzado un nivel muy hábil.

Ejemplo: Sólo esforzándose por alcanzar la excelencia en el trabajo y siendo cómodo y arrogante se puede llegar a ser una élite.

Mal uso: A menudo se utiliza mal para significar que no existe un concepto general.

5. Filariasis en julio

Explicación: Fuego, el nombre de la estrella, hace referencia al gran Marte, que es el corazón. De "Poesía en julio": "Julio está lleno de fuego y septiembre es un regalo de ropa". Se refiere al séptimo mes del calendario lunar, cuando Marte viaja hacia el oeste y el clima se vuelve frío.

Ejemplo: Julio está lleno de fuego, se acerca el verano, se acerca el otoño y se acerca el frío.

Mal uso: suele entenderse como el sol abrasador de julio.

6. Los crímenes no pueden ser castigados

Explicación: El crimen es tan atroz que la pena de muerte no puede compensar.

Ejemplo: el método criminal de esta persona es muy cruel, las circunstancias son muy malas, es extremadamente perjudicial para la sociedad y el crimen no puede ser castigado.

Mal uso: Muchas veces se malinterpreta en el sentido de que el delito no llegó al punto de ser asesinado.

7. Lleva la peor parte

Explicación: ser atacado o sufrir un desastre primero.

Ejemplo: Las zonas de base guerrilleras planas son las más afectadas.

Mal uso: A menudo se usa mal para reemplazar "número uno".

8. Hablar peligrosamente

Explicación: Peligro: Integridad. Significa hablar palabras rectas y hacer obras rectas.

Ejemplo: "Las Analectas de Confucio": "Si un país está en buen estado, estará en peligro. Si el país no tiene solución, cuéntaselo al nieto del peligro".

Uso indebido: a menudo se confunde con "no atreverse a hablar" o "habla y comportamiento peligrosos".

9. La teoría de la no publicación

Interpretación: Publicar, en la antigüedad, significaba eliminar la no publicación, significa que no se puede cambiar. Una metáfora que no se puede modificar ni borrar.

Ejemplo: Estas obras clásicas, de profundo contenido, son todas inéditas y conviene leerlas atentamente.

Mal uso: a menudo se confunde con "discurso no publicable".

10. La flor amarilla del mañana

Explicación: Flor Amarilla: Crisantemo. Originalmente se refiere a los crisantemos que gradualmente se marchitan después del Doble Noveno Festival. Este último se refiere a cosas o novedades obsoletas.

Por ejemplo: Si las únicas fuentes externas de información son los periódicos y las radios, cuando llegan intermitentemente a los oídos de la gente, ya son cosa del pasado.

Mal uso: muchas veces escrito erróneamente como “flores de ayer”.

11. Hazlo todo.

Explicación: No hay nada que no hacer, solo hacer todas las cosas malas.

Ejemplo: Es arrogante y confía en su alta posición y poder para hacerlo todo.

Mal uso: A menudo se hace referencia erróneamente a ser muy capaz y no saber nada.

12. Caliente

Explicación: Es una metáfora de ser poderoso y arrogante, lo que hace que la gente tenga miedo de acercarse.

Ejemplo: Cuando Liu Zhijun estaba de moda, nadie se atrevía a hablar de algunos temas.

Mal uso: Hoy en día se suele utilizar mal para significar que algo es muy popular o popular, muy popular y buscado.

13. Insatisfactorio

Explicación: pobre, adverbio de grado, apenas. En general satisfecho.

Esos cuadros no son muy buenos, sólo que este cuadro de flores de ciruelo no es satisfactorio.

Mal uso: A menudo se utiliza incorrectamente para significar insatisfactorio.

14. No basta para la formación

Explicación: suficiente: formación suficiente: ley, modelo. No merece ser utilizado como estándar o ejemplo a seguir.

Ejemplo: Los códigos morales demasiado exagerados pueden conducir a un comportamiento vacío y pedante, lo que supone una formación insuficiente.

Mal uso: muchas veces mal utilizado como “insuficiencia como lección”.

15. No más palabras

Explicación: Punto: Dibuja un punto para indicar eliminación. El artículo está completo de una vez y no es necesario modificarlo. Describe habilidades de pensamiento rápido y escritura hábil.

Ejemplo: Tiene una mente rápida y cuando ve una invitación para un manuscrito, lo descarta sin añadir ninguna palabra.

Mal uso: a menudo se usa incorrectamente para describir escritura garabateada sin puntuación.

16. Aprender sin habilidades

Explicación: No hay talento para aprender. No se pueden agregar modificadores como "todo el día" y "todo el mes" al principio.

Ejemplo: Todo el mundo dice que es bueno, excepto una cosa, y es que cometió el error de "ignorar conocimientos y habilidades".

Mal uso: decir frecuentemente que los demás no estudian y están ociosos.

17.

Explicación: Por supuesto correcto.

No creo que esté bien.

Ejemplo: Le oí decir que los extranjeros no lo son. Aunque no dijo nada, no lo creía así en su corazón.

Mal uso: A menudo se usa mal como “indiferente”, que significa “no me importa” o “no me importa”.

18. Las orejas se enfrentan a la vida

Explicación: Los elogios no sólo se los dices cara a cara, sino que también se los dicen a través de los oídos. Describe el entusiasmo de los mayores.

Ejemplo: No me atrevo a olvidar la vida de mi madre.

Mal uso: A menudo se utiliza mal como término despectivo.

19. Mala apariencia

Explicación: Describirlo vívidamente significa que el artículo es delicado y vívido. Ahora también solía significar feo.

Ejemplo: la descripción que hace Lu Xun de Ah Q puede describirse como torpe. Esto se debe a sus excelentes habilidades de escritura.

Mal uso: A menudo se malinterpreta con el significado de "revelar los verdaderos colores de uno".

20. Tres personas se convierten en tigres

Interpretación: Es una metáfora de que muchas personas pueden contar repetidamente rumores o información errónea y los oyentes pueden creer que son ciertos.

Ejemplo: Es cierto que tres personas se convierten en tigres. Obviamente es imposible, pero esta historia se ha hecho realidad.

Mal uso: a menudo se confunde con fuerza numérica.

21. Brinda ayuda completa

Explicación: Honorífico se refiere a la ayuda que otros te brindan.

Ejemplo: Gracias por tu gran ayuda. ¡Nuestra empresa finalmente está construida!

Mal uso: A menudo se usa mal para expresar la propia ayuda a otros: "Definitivamente ayudaré".

22. El tiempo vuela

Explicación: Tiempo perdido. Perder el tiempo.

No he logrado nada estos años y he perdido el tiempo.

Mal uso: suele usarse para describir las penurias de los años.

23. Ser famoso por un tiempo

Explicación: Significa ser famoso en ese momento.

Aunque su fama se está desvaneciendo ahora, era una figura famosa en ese momento.

Mal uso: A menudo se utiliza mal como término despectivo.

24. Iniciador

Explicación: Figurillas antiguas de sacrificio humano de madera o cerámica. Alguien que empezó a hacer figuritas. Una metáfora de alguien que hace las cosas malas primero.

Ejemplo: Ahora bien, tiene poca importancia saber quién es el iniciador.

Mal uso: A menudo se usa mal como un cumplido, refiriéndose al pionero de un nuevo sistema.

25. No dudes en leer.

Explicación: Estoy muerto, agotado y no puedo soportar terminar de leer, describiendo la "tristeza" del artículo.

Ejemplo: Este artículo en memoria de Zhang Gong es muy sincero y no quiero leerlo.

Mal uso: A menudo se utiliza mal para describir un artículo mal escrito.

26. Estoy cansado de ello

Interpretación: victoria: beneficio; irritación: tedioso. Es insoportablemente voluminoso.

Muchas películas de propaganda reaccionarias están cansadas de limitarse a enumerar nombres.

Mal uso: muchas veces mal utilizado como “obtener algo a cambio de nada”.

27.

Explicación: Gente con talento: Las ciudades y las oficinas gubernamentales son metáforas incomprensibles. Descrito como una persona franca, sincera en el trato con los demás y de corazón coherente.

Ejemplo: Es una persona desalmada, muy sencilla y franca.

Mal uso: A menudo se utiliza para describir "ingenuo", que es un término despectivo.

28. Nada que perder.

Explicación: No existe nada más que tú mismo. Describe la pobreza.

Ejemplo: Después de huir aquí, no tenía nada y quedó empobrecido.

Mal uso: A menudo se utiliza mal para describir una falta de experiencia.

29. Increíble mano de obra

Explicación: Parece estar hecho por fantasmas y dioses. Describe magníficas habilidades artísticas que están fuera del alcance de los humanos.

Ejemplo: Muchas habilidades tradicionales chinas son verdaderamente únicas e increíblemente ingeniosas.

Mal uso: A menudo se utiliza mal para describir paisajes naturales. Asimismo, hay "ingenio".

30. Perfección y culpa

Explicación: necesidades, responsabilidades, requisitos; completo y listo: completo y perfecto. Exigir perfección en las personas y en las cosas, sin defectos.

Ejemplo: ¿Estás tan obsesionado con la perfección de las cosas que has terminado, y tan perfecto de las cosas que acabas de empezar?

Mal uso: A menudo se utiliza incorrectamente como "comprometer la perfección".

31. Hacer oídos sordos

Explicación: No quiero taparme los oídos y escuchar las opiniones de otras personas.

Ella simplemente fingió ser sordomuda e insistió en salirse con la suya.

Mal uso: Fácilmente mal utilizado para describir a una persona que está absorta y no puede oír.

32. Guatian Li Xia

Explicación: Describe un lugar que fácilmente despierta sospechas.

Por el bien de la decencia, no haga nada sospechoso bajo el liderazgo de Guatian.

Mal uso: Es fácil que se haga un mal uso para describir la vida rural.

33. Destacar entre la multitud

Explicación: Sobresaliente: apariencia sobresaliente; no es un grupo: diferente. Se refiere a talentos y virtudes que están más allá de las personas comunes y únicas.

Ejemplo: Se desempeñó valiente y sobresalientemente en esta guerra, ganándose la admiración de todos.

Mal uso: Es fácil que se haga un mal uso para describir el carácter de una persona.

34. Como brisa primaveral

Explicación: Describe recibir una buena educación.

Ejemplo: Cuando el Maestro Wang habla, su actitud es tranquila, cordial y calmada, lo que hace que el oyente se sienta muy cómodo y realmente da una sensación de brisa primaveral.

Mal uso: Suele utilizarse mal para disfrutar de la belleza de la primavera.

35. Respetarnos unos a otros.

Explicación: Se refiere al respeto y amor entre marido y mujer, similar al significado de "citar a Mei Qi".

Ejemplo: Mis padres tratan a los huéspedes con respeto toda su vida y se les puede llamar una pareja modelo.

Mal uso: Mal uso entre madre e hija, suegra y nuera y otras relaciones familiares.

36. Echa un vistazo rápido

Explicación: Una metáfora para observar las cosas de forma aproximada y enfatizar el proceso.

La exposición estaba llena de gente y todos simplemente la miraban.

Mal uso: fácilmente confundido con “fugaz”.

37. Sea un maestro egoísta

Explicación: Describe la terquedad y la superioridad moral.

Por ejemplo: A la hora de formular cualquier plan, el responsable no debe tener ideas preconcebidas, y el profesor debe tomarlo como propio. Depende de lo que piense la mayoría de la gente.

Mal uso: Es fácil hacer un mal uso de él como "aprender bien y usarlo bien para mi propio beneficio".

Reubicación

Explicación: Vivo. en mi ciudad natal y no quiero moverme como quieras.

Ejemplo: los chinos a menudo dan a la gente la impresión de que extrañan su tierra natal y se mudan a otros lugares.

Mal uso: fácil de entender, al contrario, significa dar importancia a la reubicación.

39. Rock Broken

Explicación: La descripción original de la elegante voz fue inesperada y había un país de hadas indescriptible. Estos últimos son novedosos y sorprendentes que los objetos figurativos.

Ejemplo: este artículo tiene poca importancia y el punto de vista del autor no es trascendental.

Mal uso: suele usarse junto con "avalancha" para referirse al gran poder de la naturaleza.

40. Relajación

Explicación: An: seguro, tranquilo; se refiere a: el pronombre se refiere a personas o cosas; Su: generalmente este es el caso. Nos llevamos bien, como siempre, y no creemos que pase nada malo.

Aunque Sun Shan no aprobó el examen de ingreso a la universidad, estaba relajado.

Mal uso: generalmente no puede referirse a "tranquilidad mental".

41. Hablar de hablar

Explicación: Describe hablar con confianza y calma.

Ejemplo: normalmente permanece en silencio, pero sorprendentemente, Kankan realmente habló en el debate.

Mal uso: se confunde fácilmente con "speaking" (que describe el hablar incansable).

42. Ai Yi

Explicación: Describe a una persona que tartamudea repetidamente y no habla con fluidez.

Por ejemplo: Mientras esté ansioso, hablará durante mucho tiempo, pero no podrá pronunciar una frase completa durante mucho tiempo.

Mal uso: Es fácil referirse erróneamente a vacilación.

43. Los dos extremos del primer ratón

Explicación: Describe indecisión o vacilación.

Siempre estás indeciso a la hora de tomar decisiones.

Mal uso: Fácilmente malinterpretado como comportamiento inconsistente.

44. Deliberado

Explicación: Intentar hacer todo lo posible, término despectivo.

Ejemplo: Para ganar dinero sucio, estas personas fabrican deliberadamente medicamentos falsos.

Mal uso: muchas veces mal entendido como “hacer lo mejor que puedas”.

45. Mirada sospechosa

Explicación: lateral: oblicuo. Mirar de reojo a la gente. Describe el odio o el miedo y el resentimiento.

La gente que iba y venía miraba de reojo a este joven con malos antecedentes.

Mal uso: fácilmente malinterpretado como respeto.

46. Quedarse atrás

Explicación: Mo: No también: ponerse al día. Vi al jinete que iba delante moviéndose entre el polvo levantado, incapaz de alcanzarlo. La metáfora queda muy atrás.

Ejemplo: Sus notas son mucho mejores que las nuestras, pero nosotros estamos muy por detrás.

Mal uso: fácilmente confundido con “fuera de alcance”.

47. Cambiar de rumbo

Explicación: más: cambiar; Zhang: darle cuerda al instrumento. Cambia y afina las cuerdas de tu instrumento para armonizar el sonido. Una metáfora para reformar un sistema o cambiar planes y métodos.

Para lograr un cambio cualitativo en el desempeño de la empresa, el gerente decidió cambiar completamente el antiguo sistema.

Mal uso: fácilmente confundido con “cambiar de camino”.

48. No sé qué decir

Explicación: Nube: Di. No sé qué decir. El texto está desordenado o vacío y confuso.

Ejemplo: Siempre habla con vacilación, lo cual resulta realmente confuso.

Mal uso: El oyente no comprende y puede fácilmente malinterpretar.