¿Cuál es el modismo de tomar la esencia y descartar la escoria?
1. Eliminar lo falso y conservar lo verdadero
Explicación: Eliminar lo falso y conservar lo verdadero.
De: "Xu Qing Lu" de Song Shi Bai Wei: "La balanza está en tu mano; el espejo está a cargo; puede destruir el mal y ayudar a la rectitud; puedes pasar de la falsedad a la verdad. "
Traducción: El poder está en la mano; la plataforma del espejo puede usarse para eliminar el mal y corregir el mal; puedes deshacerte de la falsedad y dejar atrás la verdad.
2. Quitar lo grueso y extraer la esencia [qùcūqǔjīng]
Explicación: Quitar las impurezas y retener la esencia.
De: "Sobre la práctica" de Mao Zedong: "Es un gran esfuerzo transformar los ricos materiales sensoriales de grueso a fino, de falso a verdadero, de afuera hacia adentro".
p>En tercer lugar, Pisha Jinjian [pīshāJiǎn jīn]
Explicación: Cortar la arena para extraer oro. Es una metáfora de seleccionar la esencia entre una gran cantidad de cosas.
De: "Registros históricos de confidentes" de Liu Tang: "Sin embargo, al observar la historia prehistórica, puedo decir sin rodeos que, aunque los antiguos eran escoria y una mezcla de verdadero y falso, el polvo de oro a veces tiene un precio."
Pero después de investigar la historia pasada, descubrí que aunque los antiguos eran escoria y era difícil distinguir la verdad de lo falso, todavía tenían la oportunidad de obtener tesoros.
4. Oro puro [páI shāJi m：n jīn]
Explicación: OK: Eliminar SIMPLE: Seleccionar. Recogiendo el oro de la arena. Es una metáfora de seleccionar la esencia entre una gran cantidad de cosas.
De: Liu Yiqing de "Shishuoxinyu·Literatura" de la dinastía Song del Sur: "Los escritos de Pan están en todas partes; los escritos de Lu, si lavas la arena y ganas dinero, encontrarás tesoros".
Traducción: Pan Wenyanruo El brocado es impecable; si Luwen recoge oro de la arena, a menudo puede ver el tesoro.
5. Deshacerse de la escoria y tomar la esencia [qù qí z ā o p ò qǔ qí j and ng huá]
Explicación: esencia: la mejor parte de algo; : lías, heces de frijol y similares se refieren a cosas inútiles. Absorbe las mejores cosas y desecha las malas e inútiles. Significa aprender de las fortalezas de los demás.
El presidente Mao dijo una vez: "China utiliza las cosas extranjeras y el presente utiliza el pasado. Tome su esencia y deseche su escoria".