¿Cuál es el modismo sobre el amor profundo en el agua?

El amor entre los peces y el agua es profundo

Pronunciación yú shuǐ qíng shēn

Interpretación: Los peces no pueden vivir sin agua, describiendo una relación cercana y sentimientos profundos.

Fuente: "La biografía del Sr. Penglai" de Zhao Bi de la dinastía Ming: "La sensación de un pez en el agua es extremadamente entretenida". Esta palabra se cambió de "como un pez en el agua" a "La Crónica de los Tres Reinos: La biografía de Zhuge Liang en la Crónica de Shu".

Ejemplo: Capítulo 83 de "Historia del Norte y del Sur" de Cai Dongfan: "Sha Boluo consiguió una mujer hermosa, era una recién casada y estaban enamorados el uno del otro.