Modismos: ¿Qué tipo de fideos y qué tipo de cuchillo?

Doble trato

Pinyin: liǎng miàn sān dāo

Interpretación: Metáfora de malas intenciones, una cosa delante de la persona y otra detrás de la espalda .

Fuente: El segundo capítulo de "Hui Lan Ji" de Yuan Li Xingdao: "No sabía que era engañoso y trató de cambiar sus costumbres con su marido".

Ejemplo: Eres "~ "Cosas que no me importan.

★Capítulo 62 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing