El significado de ejército y caballo es despiadado.
鈥马: originalmente se refiere a caballos de guerra, pero también se refiere a asuntos militares 倥偬: ocupado. Describe asuntos militares ocupados.
La fuente del modismo: Liang Zhangju de la dinastía Qing, "Regreso a los campos: Prefacio a Hudu Sings and Poems": "Esta vez me encontré inesperadamente con los soldados y los caballos, y me sentí muy feliz. ."
Ejemplo de modismos: Sin embargo, como las tropas y los caballos eran arrogantes, la situación se volvió demasiado fuerte y les resultó difícil sostenerse con una sola mano, por lo que tuvieron que morir para pagar el país.
Escritura tradicional china: 军马倥偬
Sinónimos de 戎马倥偬: carrera militar, experiencia de vida de participar en conquistas, expediciones al este y al oeste, es decir, expediciones en todas direcciones. Yang Jiong de la dinastía Tang, "Las hazañas del general Zuo Wuwei Cheng'an Zi Cui Xian": "Si sales con un carro y le das un Yue, marchas hacia el este y el oeste y luchas solo y de espaldas, entonces aunque seas mujer
Antónimos de soldados y caballos: vivir y trabajar en paz y contento Estable, dispuesto a seguir su carrera, establecido y asentado en su ciudad natal, muy poco dispuesto a mudarse
Gramática idiomática: forma sujeto-predicado; utilizada como predicado y atributivo; contiene significado elogioso
Color: modismo neutro
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado
p>Era de producción: Idioma moderno
Traducción al inglés: ocupado en la guerra
Traducción al ruso: в спешке войны
Nota de pronunciación: 倥偬no se puede pronunciar como "kōnɡcōnɡ"
Nota de escritura: Rong no se puede escribir como "戌".