¿Qué significa este modismo y por qué?
Confundir el bien y el mal, confundir el bien y el mal
La definición apunta a un ciervo, diciendo que es un caballo. Es una metáfora de confundir deliberadamente el bien y el mal.
Fuente: "Registros históricos · Las crónicas del primer emperador de Qin": "Zhao Gao quería provocar el caos, pero temía que sus ministros no escucharan. Primero instaló un puesto de control y ofreció dos ciervos, diciendo: 'Ma Ye'. La segunda generación sonrió y dijo: 'Primer Ministro. ¿Está mal llamar caballo a un ciervo? Pregunte a diestro y siniestro, o guarde silencio, o diga Ma Yishun Zhao Gao "¿Por qué no intercambiar ovejas?" ¿para las vacas?" Sin duda, nuestros vecinos del oeste tienen la culpa. (Volumen 7 de "Awakening the World" de Feng Mingmenglong)
Compromiso prenatal
Novios de la infancia, dos pequeñas conjeturas.
Haz un compromiso para el niño cuando estés embarazada.
Fuente: "La biografía de Wang Baoxing de Shu Wei": "El bebé que darás a luz en el futuro será mío y podrás casarte con ella con la punta de tus dedos".
Debido a que la reina estaba embarazada en ese momento, el Noveno Príncipe se casó y se lo dio al Sr. Luo. Si nace un rey, ella está dispuesta a renovar su matrimonio anterior con el Sr. Luo.
(Capítulo 56 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen)