Modismo: ¿Qué pez se hunde?

[鱼丝雁杳] yúchén yàn yǎo

Significa que no se pueden comunicar cartas y se cortan las noticias.

[鱼深雁瀛] yúchén yànmiǎo

Es una metáfora del fracaso de la correspondencia y la pérdida de noticias. www.duwenz.com

[鱼丝雁鲁]　yú　chén　yàn　luò

Describe la hermosa apariencia de una mujer.

[鱼神雁静] yúchényànjìng

Significa que no se pueden comunicar cartas y se cortan las noticias.

[鱼神狠] yúchénhóngduàn

Significa que no se pueden comunicar cartas y se cortan las noticias.

[雁杳鱼狠]　yàn　yǎo　yú　chén

Es una metáfora de la pérdida de noticias.

[鱼杀鱼狠] yàn　shì　yúchén

Es una metáfora para cortar información entre sí. También conocido como “la oca salvaje rompe y el pez se hunde”.

[雁狠鱼狠] yàn　duàn　yú　chén

Es una metáfora de estar separados unos de otros. Lo mismo que "los gansos pasan y los peces se hunden".

[红fregaderos de pescado rotos] hóng duàn yú chén

Las letras están cortadas y no hay ninguna novedad.

Los siguientes modismos contienen la palabra "hundirse" y la palabra "鱼" respectivamente

[ pez que se hunde y ganso salvaje que cae] chén　yú　luò　yàn

Cuando un pez lo ve, se hunde hasta el fondo del agua, y cuando el ganso salvaje lo ve, se hunde hasta el fondo del agua aterrizando en el banco de arena. Describe la hermosa apariencia de una mujer.

[ganso que cae y pez que se hunde] luò yàn chén yú

Los gansos volaron al suelo y los peces se sumergieron hasta el fondo. Describe la hermosa apariencia de una mujer.