Definición idiomática

Chung Luán dié zhàng

Chóng luán dié zhàng

〖Explicación〗 Luan: montañas continuas. Los picos de las montañas están conectados uno tras otro, continuamente.

Orpimento

xìn kǒu cí huáng

〖Explicación〗 Fe: déjalo ir, déjalo ir; piedra de cresta de gallo, un mineral amarillo, usado como un pigmento. Los antiguos usaban papel amarillo para escribir. Si cometían un error, lo reescribían después de untarlo con oropimente. Es una metáfora de hablar casualmente sin importar los hechos.

artesanía milagrosa

guǐ fǔ shén gōng

〖Explicación〗La imagen está hecha por fantasmas y dioses. Describe magníficas habilidades artísticas que los seres humanos no pueden lograr.

Truco fantasma

guǐ yù jì liǎng

〖Explicación〗Fantasma: algo insidioso y dañino; truco: truco, medio. Es una metáfora de medios despreciables con intenciones siniestras y que lastiman a las personas en secreto.

Favoritismo

xùn sī wǔ bì

〖Explicación〗 Favoritismo: seguir; bailar: bailar, hacer bromas. Usar métodos engañosos para hacer cosas ilegales y desordenadas por el bien de las relaciones personales.