Modismo, ¿cuál es el modismo de una imagen de un hombre y una mujer con sombreros?
1. Erudita talentosa y mujer hermosa
cái zǐ jiā rén
La explicación generalmente se refiere a hombres y mujeres talentosos y hermosos.
De "Xiaoxiang Lu Huyanji" de Li Yin de la dinastía Tang: "Como soy pareja contigo, todos mis vecinos me llaman "Perdiz" de Chao Buzhi de la dinastía Song, un hombre talentoso y una mujer hermosa. Letra de Sky": "La hierba fragante en el sol poniente no se arrepiente, pero el hombre talentoso y la mujer hermosa están llenos de tristeza".
Estructura de forma combinada.
El uso se utiliza principalmente para hombres y mujeres jóvenes de igual talento y apariencia que están casados y en una relación amorosa. Generalmente utilizado como predicado.
Zhengyinzi; no se puede pronunciar como "zi".
Bueno para distinguir formas; no puede escribir "家".
Sinónimos: mujeres hermosas, gente talentosa, parejas
Antónimos: golpear a los patos mandarines con un palo
Frases de ejemplo: En la sociedad actual, muchos jóvenes consideran ~ como modelo de matrimonio ideal; esto es un poco intolerante.
Traducción al inglés de romance popular con un apuesto erudito y una chica guapa
2 Chicos y muñecos
hóng nán lǜ nǚ
Explicación. Se refiere a usar varias prendas. Hombres y mujeres jóvenes con ropa hermosa.
De "La leyenda de Xiuxiaopu" de Shu Wei de la dinastía Qing: "Los ancianos y las mujeres verdes son ahora maleza y campos estériles".
Estructura tipo junta.
Usado generalmente como sujeto, objeto, atributivo.
El sonido correcto es verde; no se puede pronunciar como "lù".
La forma es verde; no se puede escribir como "Lu".
Sinónimos mujer verde y hombre rojo
Ejemplo Nadie viene a visitar el templo tan temprano y él mismo no quiere ver puestos de jugo de frijoles, grandes azúcares, gansos de arena. , molinos de viento y similares.
◎Lao Ella es "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" Treinta y cinco
Traducción al inglés de hombres y mujeres jóvenes vestidos alegremente