Adivina un modismo sobre casas en los árboles

Idioma: Cunmu Cenlou

Pinyin: cùn mù cén lóu

Explicación: Un trozo de madera de una pulgada de largo se compara con un edificio alto con una aguja. El significado original es que si el punto de partida es diferente, el nivel no se puede comparar. Es una metáfora de que el estándar de comparación debe ser el mismo. Más adelante, la metáfora también es muy distinta.

Fuente: "Mencius·Gaozi Xia": "No entiendas las raíces pero mantén los extremos juntos, un centímetro cuadrado de madera puede hacerlo más alto que un incensario."

Frase de ejemplo: Kuang es único en Jia. La mano de obra y la forma son inadvertidas, qué diferente es el edificio cen de madera, los ganchos de oro y las plumas.

★Dinastía Ming·Capítulo exterior "Shi Sou" de Hu Yinglin Volumen cuatro Tangxia

Código Pinyin: cmcl

Uso: como predicado se refiere a una analogía inadecuada

Español: Hay una gran diferencia entre los dos.