Texto original de Dai Wang Shu Yuxiang

Yu Alley - Dai Wangshu Yu Alley

Sosteniendo un paraguas de papel engrasado, deambulando solo en el largo, largo y solitario callejón de la lluvia, espero encontrarme con un hombre parecido a una lila con un nudo triste. Tiene el mismo color que la lila, la misma fragancia que la lila, la misma tristeza que la lila, quejándose bajo la lluvia, triste y vacilante, deambula por este callejón solitario de la lluvia, sosteniendo un paraguas de papel engrasado como yo, caminando silenciosamente como yo; yo (chìchù) Indiferente, desolado y melancólico. Se acercó en silencio y, a medida que se acercaba, lanzó una mirada que parecía respirar. Pasó a la deriva, como un sueño, tan triste y confusa como un sueño. Como una rama de lila flotando en el campo en un sueño, esta chica pasó flotando a mi lado; se alejó silenciosamente, muy, muy lejos, llegó a la valla destartalada y caminó por el callejón lluvioso. En el lúgubre canto de la lluvia, su color desapareció, su fragancia se dispersó, y hasta sus ojos estaban tan jadeantes y tan melancólicos como lilas. Sosteniendo un paraguas de papel encerado, deambulando solo por el largo, largo y solitario callejón lluvioso, espero pasar junto a una chica de color lila con tristeza y resentimiento.