¿Cuál es la base para la clasificación de modismos?

Los llamados modismos son frases fijas formadas por el uso prolongado y el temple del idioma, que reflejan plenamente la amplitud y profundidad del idioma chino. Es una unidad lingüística mayor que una palabra, y su función gramatical equivale a la de una palabra. Un modismo es una frase u oración fija que expresa un concepto general, que en su mayoría consta de cuatro caracteres.

Características: ① La estructura es relativamente estereotipada. (2) Integridad del significado. ③Habitualidad del tiempo y el espacio. ④Historialidad de la formación. ⑤ Nacionalidad en contenido y forma.

Fuente: ① Relatos históricos. ②Fábula. (3) Mitos u otras leyendas. ④Obras literarias clásicas.