¿Qué significa el modismo Persiguiendo al marido apestoso?

¿Perseguir al marido maloliente?[zhú chòu zhī fū]

Perseguir al marido maloliente es un modismo, usado como objeto, que significa perseguir a una persona que huele extraño. Una metáfora de personas con aficiones excéntricas y hábitos inusuales. Según "Lu Shi Chun Qiu·Yu He": "Si una persona huele mal, sus parientes, hermanos, esposas y concubinas, que son ignorantes e incompetentes, viven en la pobreza y viven en el mar. La gente en el mar dice que su hedor es malo y que no pueden irse ni de día ni de noche". Más tarde, "el marido que persigue el olor" se utilizó para describir a una persona con pasatiempos excéntricos y hábitos inusuales. [1]

Nombre chino

El marido apestoso

Pinyin

zhú chòuzhī fū

Pinyinㄓ ㄨ ˊ ㄔㄡˋ ㄓㄧㄈㄨ

Fuente

"Lu Shi Chun Qiu Yu He"

Era

Tiempos antiguos

Explicación del modismo

El marido que persigue los olores se refiere a una persona con pasatiempos excéntricos y hábitos inusuales.

Uso del modismo

Uso: como un objeto, refiriéndose a un bicho raro.

Ejemplos de modismos

Ejemplos: "Yuewei Thatched Cottage Notes Luanyang Summer Record 6" de Ji Yun de la dinastía Qing: "Hay ~ en el mar, ya sabes lo que es ."[1]

Origen del modismo

"Período de primavera y otoño de Lu·Yuhe": "Si una persona tiene mal olor, sus parientes, hermanos, esposas y concubinas , que es ignorante e incompetente, vivirá en la pobreza y vivirá en el mar. Hay un dicho entre la gente del mar. La persona apestosa no podrá irse día y noche". Más tarde, el "marido que persigue el olor". se utiliza para describir personas con hábitos extraños.