¿Qué significa el modismo Chuntingxuantang?

Explicación idiomática: Chunting: una metáfora del padre; Xuantang: una metáfora de la madre. Se refiere a los padres, los padres están vivos.

Pronunciación: chūn tíng xuān táng?

Fuente: "Zhuangzi Xiaoyaoyou" de Zhuang Zhou en el Período de los Reinos Combatientes: "En la antigüedad, había un gran chun, y ocho mil años era primavera y ocho mil años era otoño".

p>

Interpretación vernácula: En la antigüedad, había un árbol que se llama Dachun, y una primavera dura ocho mil años y un otoño dura ocho mil años.

Datos ampliados

Sinónimos: Chunxuan y He Miaomiao, Xuanhua Chunshu.

1. Chunxuan y Mao

Pronunciación: ch ū n xu ā n b ū ng mao?

Explicación: Toon: un árbol de hoja caduca perenne; Xuan: azucenas que los antiguos creían que podían hacer que la gente olvidara sus preocupaciones. Chunxuan: Es una metáfora de los padres. En la antigüedad, su padre se llamaba "Chun Ting" y su madre se llamaba "Xantang". Es una metáfora de que los padres están vivos.

Fuente: "Zhuangzi Xiaoyaoyou" de Zhuang Zhou en el Período de los Reinos Combatientes: "En la antigüedad, había un gran chun, y ocho mil años era primavera y ocho mil años era otoño".

p>

Interpretación vernácula: En la antigüedad, había un árbol que se llama Dachun, y una primavera dura ocho mil años y un otoño dura ocho mil años.

2. Xuanhua Toon

Pronunciación:? Xu Sanguan

Explicación: Se refiere a los padres. Xuanhua se refiere a la madre y Xiangchun se refiere al padre.

Fuente: "Peony Pavilion Training for Girls" de Tang Mingzu: "Le deseo a Xuanhua toon, aunque el hijo nace tarde, puedes ver el melocotón maduro".

Interpretación vernácula: Te deseo un hermoso árbol, aun así, todavía se puede ver la madurez de este melocotón plano en los últimos años de vida.