Dai Mingshi
Los carpinteros fabrican grilletes;
Los supervisores de Hanlin decapitan a los funcionarios de Hanlin.
——Durante el período Kangxi de la dinastía Qing, un hombre talentoso llamado Dai Mingshi surgió de Tongcheng, provincia de Anhui. Cuando era niño, mostró su rápido ingenio y su extraordinaria inteligencia.
Un año tomó un barco a Beijing para hacer el examen. En el barco, escuchó a todos hablar de un carpintero. Se dice que este carpintero tiene excelentes habilidades y los grilletes de madera que fabrica son fuertes y duraderos. Muchos de los grilletes de madera del gobierno del condado los fabrica él. Inesperadamente, el carpintero cometió un crimen. Nunca esperó que algún día le pusieran el grillete de madera que hizo. Justo cuando todo el mundo hablaba de ello, a una persona se le ocurrió una idea y se le ocurrió un primer pareado para solicitar el segundo pareado. El primer verso es: Los carpinteros hacen mayales; los carpinteros hacen mayales; la mayoría de las personas en el barco son bárbaros sin ideas, así que ¿quién puede adivinar el segundo verso? Después de escuchar el primer pareado, Dai Mingshi también pensó que era inteligente. Después de pensarlo durante mucho tiempo, no pudo entenderlo. El tiempo vuela y pasan varios años a toda prisa. En ese momento, se había convertido en un Jinshi en la escuela secundaria y fue elegido para la Academia Imperial. Su conocimiento era cada vez mejor, pero aún era difícil igualar el primer pareado.
Dai Mingshi está muy dedicado al estudio de la historia Ming. A menudo visita a los ancianos de la dinastía Ming y lleva a cabo investigaciones cuidadosas sobre las historias de la dinastía Ming. Posteriormente escribió un libro llamado "Colección Nanshan" basado en esto. En el libro, citó los hechos de la dinastía Ming del Sur al resistir a la dinastía Qing, y también usó el nombre del reinado Yongli (este fue el nombre del reinado usado por el último emperador de la dinastía Ming del Sur, Zhu Youlang, cuando la dinastía Qing ya había unificado al mundo desde hacía muchos años). Este incidente fue posteriormente expuesto por Zhao Shenqiao, el censor de Zuodu, y lo informó a la corte Qing, diciendo que tenía la intención de "revertir la dinastía Qing y restaurar la dinastía Ming". Entonces Dai Mingshi fue arrestado e investigado por el Ministerio de Castigo y finalmente sentenciado a muerte.
Cuando estaba a punto de ser ejecutado, el emperador Kangxi envió un supervisor de Hanlin. Dai Mingshi pensó: Como erudito de Hanlin, fue injustamente agraviado y sentenciado a muerte por escribir un libro. Al final, fue ejecutado por un erudito de Hanlin. No pudo evitar estallar en lágrimas, y todo en el pasado apareció ante él escena por escena. La imagen muestra su ciudad natal y la escena cuando estudiaba cuando era joven. De repente, recordó al carpintero del que hablaban sus compañeros de viaje camino a Beijing para hacer el examen, y el primer verso que no había podido pronunciar en muchos años. En ese momento, una segunda línea de pareado apareció inexplicablemente en su mente, por lo que gritó: "Inesperadamente, nací en Hanlin y he asociado este pareado durante décadas. Ahora que estoy a punto de morir, ya escribí esto". No desperdicies tu vida, no dejes arrepentimientos ". Gritó: "Los carpinteros hacen grilletes, los carpinteros hacen grilletes, los supervisores de Hanlin matan a Hanlin" y murió tranquilamente.
Después de la muerte de Dai Mingshi, el supervisor informó a Kangxi del asunto. Kangxi no dijo nada durante mucho tiempo después de escuchar esto y dijo: Esta alianza es la mejor del mundo. Incluso hasta su muerte, Kangxi no entendió cuándo ni de dónde procedía este verso.