Modismo: labios ( ) dientes ( )

¿Labios rojos y dientes blancos? ¿Los labios están muertos y los dientes fríos? Los labios están podridos y los dientes se están cayendo.

¿Labios rojos y dientes blancos Pinyin: chún hóng chǐ bái? Explicación: Rojo labios y dientes blancos. Describe la apariencia atractiva de una persona.

Fuente: "Qiongju Ji·Sang Xia Playing Wife" de la dinastía Ming Hu Wenhuan: "Solo vi labios rojos y dientes blancos, una cara en forma de melocotón, sienes verdes y cejas rojas, así que no pude oso para irse."

Pinyin de labio muerto y diente frío Pinyin: chún wáng chǐ hán ? Explicación: Significa que si el labio desaparece, los dientes estarán fríos. Es una metáfora de que los dos bandos están estrechamente relacionados: el honor, la desgracia y la pasión.

Fuente: "Zuo Zhuan: The Fifth Year of Duke Xi" en el libro de texto chino: "El marqués de Jin regresó con Yu y atacó a Guo. La extraña advertencia del palacio decía: Guo es la expresión de Yu; cuando Guo muere, Yu Debemos seguirlo... El proverbio dice: "Los carros dependen unos de otros, y los labios están muertos y los dientes están fríos". Esto es lo que dijo Yu Guo ", Yu Hu de Song Wenying. Qing Hua" Volumen 6: "Aunque ya estaba en Jingchu, Meng Chang tenía miedo de la muerte de sus labios y dientes."

Pinyin: chún fǔ chǐ luò ? Explicación: Es una metáfora de ser extremadamente diligente en la lectura y recitación

Fuente: Dongfang Shuo de la dinastía Han, "Respondiendo a los invitados": habilidades del "Doctor Xiu de hoy", admira el significado de los santos, satiriza y recita las palabras de cientos de poemas y Libros, que son incomparables. Están escritos en bambú y seda, y sus labios están podridos y sus dientes cariados. Se memorizan pero no se pueden explicar.

”