¿Qué significa "Ascender Noventa Mil Millas" y cuál es su propósito?
Fuente: Zhuangzi - Zhuang Zhou durante el Período de los Reinos Combatientes.
Texto original:
Hay una especie de pez en el norte llamado Kun. Kun es tan grande que no sé sus miles de millas; se convierte en un pájaro y su nombre es Peng. La espalda de Peng está a miles de kilómetros de distancia; se aleja volando enojado, con las alas colgando en el cielo como nubes. Si es un pájaro, el transporte marítimo migrará a Nanming. Nangui, Tianchi también. "Qi Harmony", la ambición es extraña. El texto de "Jeje" dice: "Peng se mudó al sur de la dinastía Ming y el agua transportó cinco mil millas. Los que subieron estaban a noventa mil millas de distancia y los que fueron a descansar en junio".
Traducción:
Norte Hay un pez en el mar. Su nombre es Kun. Kun es tan grande que no sé qué tan grande es para tener mil millas. Transformado en pájaro, su nombre era Peng. La espalda de Peng tiene miles de kilómetros de largo. Mientras se eleva para volar, sus alas extendidas parecen nubes en el horizonte.
Este tipo de roca migrará hacia el mar del sur cuando soplen fuertes vientos sobre el mar. El mar del sur es una enorme piscina natural. "Qixie" es un libro sobre cosas extrañas. Hay un registro en este libro: "Cuando Peng emigró al Mar de China Meridional, agitó sus alas en el agua y provocó olas de tres mil millas, voló en un torbellino a una altitud de miles de millas y abandonó el Norte. Mar en el viento de junio.
Datos ampliados
"Xiaoyaoyou" es una prosa representativa de Zhuang Zhou, filósofo y escritor durante el Período de los Reinos Combatientes. Está catalogado como el primer capítulo. Del clásico taoísta "Zhuangzi Neipian", tanto en términos de ideología como de literatura, se puede llamar una obra representativa de "Zhuangzi". El tema de este artículo es la búsqueda de una visión absolutamente libre de la vida. El autor cree que sólo olvidando los límites entre las cosas y uno mismo y alcanzando el estado de altruismo, inacción y anonimato, no podrá haber fundamento. Nadar en el infinito es el verdadero "viaje libre"
Este artículo primero explica la diferencia entre "pequeños" y "grandes" comparando a Dapeng con faisanes, palomas y otros animales pequeños. Sobre esta base, el autor señala si son Fu o Xue Gege los que no son buenos volando o. Dapeng, que puede montar en el viento y volar miles de millas hacia el cielo, o incluso Liezi, que puede ir contra el viento, todos están "esperando algo que no es libre", lo que lleva a desarrollar el principio de "hay". nadie más que uno mismo, Dios es inútil, y los santos no tienen nombre"
Finalmente, a través del debate entre Huizi y Zhuangzi sobre lo "útil" y lo "inútil", se demuestra que sólo uno es útil. Sólo uno al no ser utilizado por el mundo puedes estar "despreocupado". El texto completo es rico en imaginación, novedoso en concepción, magnífico y grotesco, y el espíritu romántico impregna las líneas.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Viaje fácil