Modismos: haz tu mejor esfuerzo para adivinar que una oruga está envuelta en algo. Crea un modismo.

Modismo: haz tu mejor esfuerzo para adivinar que una oruga está envuelta en algo y utiliza un modismo: está atrapada en un capullo.

Hacer un capullo y atarse

zuò

jiǎn

zì

fù

Explicación del escupitajo de gusanos de seda Haz un capullo de seda y envuélvete en él. Es una metáfora de hacer algo y, como resultado, quedar atrapado. También es una metáfora de causarse problemas a uno mismo.

Origen del poema de Bai Juyi de la dinastía Tang "Jiangzhou fue a Zhongzhou y llegó a Jiangling y vino al barco para mostrarle a su hermano la rima cincuenta-cincuenta": "Quien rescate la polilla de la vela, el capullo del gusano de seda enredarse." Dinastía Song Lu You "Jiannan" "Manuscrito de poesía·Shu Tan": "La vida es como un gusano de seda primaveral, girándose hasta convertirse en un capullo".

La estructura está vinculada.

El uso tiene una connotación despectiva. Generalmente utilizado como predicado y objeto.

La pronunciación correcta es capullo; no se puede pronunciar como "jiǎnɡ".

Distinguir la forma y la encuadernación; no se puede escribir "博" o "福".

Sinónimos: autodestrucción, sufrimiento autoinfligido, sufrimiento autoinfligido

Antónimos: echar la culpa a los demás

Análisis~Diferencia de "autoinfligido" sufrimiento":~ Centrarse en la descripción Para contenerse; "castigarse a uno mismo" se centra en describir el castigo a uno mismo.

Ejemplo: Necesitamos formular reglas y regulaciones necesarias; pero no deben ser demasiado engorrosas; atarnos las manos y los pies.

La traducción al inglés falla en el capullo establecido por uno mismo