Modismos: ¿Qué es un conejo? ¿Qué es un perro?

Explicación: Es una metáfora de rechazar o incluso matar al héroe después de lograr algo. También conocido como "El conejo astuto muere y el perro bueno cocina".

Fuente: "Sobre el poder de China" de Liang Qingqichao: "No habrá chinos pobres en Nanyang. Aunque hoy en día los el conejo cocinaba al perro, el pez se olvidaba”

En las zonas costeras al sur de Jiangsu, si hubiéramos subestimado a los chinos, no estaríamos donde estamos hoy. Ahora, después de haberlo logrado, olvidamos de qué dependíamos.

Sinónimos de datos extendidos

Primero, quemar el puente que cruza el río

Interpretación: Después de lograr el objetivo, es una metáfora de echar a las personas que han te ayudó.

Fuente: "Li Kui Jy Negative Sutra" de Yuan Kang Jinzhi: "Tienes que empujar el barco con la corriente; no me permitas derribar el puente de una patada".

No puedes empujar el barco con la corriente, pero no me dejes cruzar el río y derribar el puente.

En segundo lugar, el conejo está muerto y el perro está cocinado

Interpretación: Los perros son cocinados por los humanos. Es una metáfora de una persona que sirve al gobernante después de haber sido abandonada o asesinada.

Fuente: "Registros históricos·La familia Goujian del rey Yue": "Cuando los pájaros voladores se van, el buen arco se esconde; cuando el astuto conejo muere, los lacayos lo cocinan".

Traducción: El pájaro fue golpeado en pedazos y luego cayó en pedazos. El buen arco es inútil y debe guardarse; el conejo está muerto y el perro es inútil y se puede cocinar y comer.

Enciclopedia Baidu: consigue conejos y perros para cocinar